Impressionants expressions de Nova York que heu de conèixer

Entrar a Nova York de vegades pot sentir-se visitant un país nou. No et preocupis, no estem parlant un idioma diferent. Aquestes expressions us ajudaran a comunicar-vos com un veritable novaiorquès quan visiteu el Big Apple.

Schlep

Tenint en compte que la majoria de novaiorquesos no posseeixen cotxes, ja que no és imprescindible durant la vida a la ciutat, viatjar des del punt A fins al punt B, no a poca distància, acostuma a envellir força ràpid. Entre trobar la estació de metro correcta, esbrinar si haureu de transferir-vos i intentar trepitjar un taxi quan semblen estar plens, hi ha un nivell d’esgotament desconcertant mentre es desplaça i es viatja per no treballar. finalitats. A Nova York, aquesta acció s’anomena “schlepping”. Exemple: Vaig haver de sortir des de Bryant Park fins al centre. Estic a punt per dormir.

Erin Falter / © Cultura de viatge

Bodega

Podeu trobar un "bodega" a gairebé tots els racons de la ciutat de Nova York. El terme s’utilitza amb més freqüència a la costa est per descriure una petita botiga de tipus mini-mart que ven des de bitllets de licor i loteria a revistes i productes de botiga de queviures. Exemple: tinc gana; agafem una bossa de patates fregides al bodega a la volta de la cantonada.

Erin Falter / © Cultura de viatge

Heroi

Qualsevol que sigui nou a Nova York es pugui confondre quan sent que la gent que hi ha al davant demana un "heroi" en un sandvitx. No tinguis por, no truquen a Superman perquè només van veure al Joker a la pista. La ciutat és segura: només estan demanant un sandvitx que altres persones poden trucar a un subcamp o a un gran grup. Sol ser un entrepà gruixut, format per un llarg panet dividit en dos trossos i ple de carns, formatges i / o verdures que desitgi el vostre cor. Exemple: Voleu una picada del meu heroi de mandonguilles? És deliciós.

Deli

Una "deli" és una manera més ràpida per als neoyorquins de dir "delicatessen". Un "menjar" sol ser una botiga de queviures i un restaurant que ofereix una selecció de talls frescos, amanides i diversos àpats preparats. És un bon lloc per obtenir un sandvitx fet a mida, però assegureu-vos que comproveu si la vostra cuina té rigorosament, asseureu-vos o tots dos, segons la vostra preferència. Exemple: estic d’humor per un entrepà de formatge i gall dindi. Anem cap a la delinció més propera.

Erin Falter / © Cultura de viatge

Espereu en línia

A Nova York, quan espereu per pagar alguna cosa o aneu a passejar en un parc d'atraccions, esteu esperant 'en línia', no 'en línia'. No, no estem parlant de navegar per Internet i d’esperar que es carregui un lloc web. Estem entremig entre les persones que anticipem el nostre torn, igual que tots els altres. Exemple: Odio fer compres el Black Friday. He estat pendent a la línia gairebé una hora.

Erin Falter / © Cultura de viatge

Observa la diferència entre el tren i la plataforma

Quan viatja de Long Island a Nova York, el LIRR es converteix en el millor amic de Nova York amb qui tenen una relació d’amor / odi. Després de convertir-se en un àvid tren de tren, hi ha un advertiment que et queda enganxat al cap. La majoria dels viatgers fins i tot ho senten en el seu son de tant en tant. Quan baixeu del tren LIRR per entrar al bullici de Nova York, el boom sound system no deixarà mai de recordar-vos que “vigileu el buit que hi ha entre el tren i la plataforma”. Encara no han estat capaços de construir una plataforma més àmplia ni una entrada més llarga al tren, de manera que els novaiorquins han de tenir precaució de la bretxa significativa quan surti del tren. Exemple: D’acord, d’acord, observaré el buit que hi ha entre el tren i l’andana. Ara deixa de recordar-me, és massa aviat per ser tan fort i repetitiu.

La ciutat

Geogràficament parlant, la ciutat de Nova York està formada per cinc barris: Manhattan, Queens, Brooklyn, el Bronx i Staten Island. Tanmateix, quan un novaiorquès esmenta "la ciutat", només parlen de Manhattan. Exemple: visc a la ciutat. Què vol dir quin districte? Acabo de dir quin. Manhattan, per descomptat.

Ajupir-se

Una 'escala' és una petita escala que conclou en una plataforma que dóna a l'entrada d'un apartament. Sentireu als neoyorquins parlar de seure a les banquetes un bon dia d'estiu, veure els cotxes en cotxe. Una excel·lent il·lustració de la importància d’un vaixell de Nova York és el clàssic de Nickelodeon, Hey Arnold! Tot i que l’espectacle té lloc a la ciutat fictícia de Hillwood en un lloc no divulgat, diversos episodis suggereixen que Hillwood es troba a la ciutat de Nova York. En un dels seus episodis, destaquen el personatge, Stoop Kid, que té por de deixar el seu embolic. La majoria dels novaiorquesos tenen el mateix apegament amb els seus baixistes. Exemple: És una nit tan bonica. Per què no ens asseiem al nostre bancal i veiem que les llums de la ciutat brillen?