El minut que Auli'i Cravalho, un indígena hawaià, va ser el protagonista de Moana de Disney, era inevitable que la rica cultura de Hawaii s'entrés a la pel·lícula. Tot i que el més destacat de la pel·lícula es presta a molts llocs i històries diferents de Pasifika, els signes cap a Hawaii són molt ben acollits i presents d’aquestes 10 maneres.
Desplaçament de camins
Les pròpies illes hawaianes es van fundar en una història de la carena. Els polinesis, que eren viatgers i pobladors naturals, van viatjar i van descobrir aquestes illes al Pacífic. Van decidir quedar-se i construir noves cases i noves vides i, durant segles, els hawaians nadius van continuar la tradició mentre navegaven per l’oceà. Utilitzant només l’orientació d’estrelles del cel nocturn, a més de vents i corrents, els hawaians van poder explorar i comerciar en aigües lluny de casa. Aquest va ser un tema sempre present a tota Moana, ja que es va imaginar un nou tipus de viatger.
Un bell cel nocturn estrellat © Paul Volkmer / Unsplash
L'oceà
La personificació d’Oceà a la benvolguda pel·lícula de Disney és fidel a la cultura i creences del poble hawaià. La frase "No gireu mai l'esquena a l'oceà" encara s'utilitza avui en dia i es repeteix fins i tot a aquells que només vénen a visitar-se. Com la majoria dels hawaians locals, Moana sent una relació profunda amb l’oceà i la considera una força de guia. La bella idea que l'oceà en si és un personatge viu, respirador i clau en la narració de cada persona és tan fidel a Hawaii.
L’oceà és clau per a la identitat hawaiana © Owen Rupp / Unsplash
Llegenda de Māui
Tot i que alguns estaven descontents amb la representació física de Maui a la pel·lícula, és important tenir en compte que el paper de Māui en la mitologia és diferent en funció de l'illa del Pacífic a què es refereix. La major part del que es representa a Moana és la llegenda maorí de Maui. Alguns, però, es dediquen a la faena de Maui a la mitologia hawaiana, com la de la cançó "Ets Benvingut". Ell canta per treure el sol per allargar-se el dia i arrossegar les illes cap al mar, que encara són presents i rellevants en històries d’origen hawaià passat de generacions.
Maui va ser famós per la trampa i el canvi de formes © Steve Harvey / Unsplash
Hula
Una de les primeres coses que pensa la gent quan s’esmenta Hawaii és l’art de l’hula. Els visitants viatgen de tot el món per veure actuacions en hula en resorts davant la platja. Menys conegut pels viatgers és el significat que hi ha darrere hula per als hawaians. Hula té una llarga història en la religió original de les illes. A la pel·lícula, l’àvia de Moana, Tala, realitza una graciosa hula vora el mar. Quan Moana s'uneix a ella, es converteix en un moment important i important per a tots dos. Fidel al seu significat original per al poble hawaià, l’hula és un pas de coneixements i ideals.
Hula forma part integrant de la cultura hawaiana © Milada Vigerova / Unsplash
'Aumakua
L’aumakua és l’esperit d’un avantpassat que es presenta en forma animal. 'Aumakua són guardians destinats a protegir i guiar els que encara viuen, com la relació de Moana amb la seva àvia. Les escenes provocadores de la llàgrima de l’àvia de Moana que passaven i tornaven com el seu animal preferit, el puny, encarna aquesta importantíssima creença hawaiana.
Un 'aumakua és un parent difunt, que serveix de tutor per als seus parents vius © Adam Wyman / Unsplash
Haka
Amb altres orígens de l'illa del Pacífic, el haka no és especialment hawaià, però Hawaii va adoptar la seva pròpia versió del "haka" maori. A Moana, el demi-déu Maui ho fa per entrar a Lalotai i recuperar el seu ganxo de la “crabulosa” Tamatoa. Això podria molt bé ser un símbol del seu repte per a Tamatoa, mantenint-se fidel a la finalitat d’aquest estimat ball de guerra.
Guerrers maorians realitzen un Haka © DoD / foto d’Erin A. Kirk-Cuomo / Wikimedia Commons
Disfresses
L'atenció al detall d'aquesta pel·lícula és fascinant; només cal veure els patrons de costura del 'kapa' o una tela d'escorça. Les textures són realment una reminiscència de les seves cultures inspirades. Fins i tot petits ajustaments a l’aspecte de Moana posant-se els cabells en un brioix quan baixa als negocis ressona amb la comunitat hawaiana. Disney va treure totes les parades de la seva creativitat per promoure les cultures polinèsies de la millor manera que ho sabien. I, tot i que potser alguns de nosaltres desitgen que no haguessin de forjar tantes cultures en una sola pel·lícula, la combinació que van crear va ser respectuosa i captivadora alhora.
Centre Cultural Polinèsia, Laie, Estats Units © Michal Pechardo / Unsplash
Vida sostenible
Hawaii continua promovent pràctiques de vida sostenibles i encoratja a tenir cura de la terra, encara més que molts altres estats nord-americans. És un dels valors clau hawaians d’aquestes illes. Això es reflecteix en la cançó de la pel·lícula sobre com l'illa ofereix tot el que el poble necessita. El pare de Moana li diu que "consideri el coco" i tot el que pot donar per sostenir la vida a l'illa. Potser no tenia necessàriament raó de prohibir la pesca al costat de l'escull, però el seu pare va fer el que creia que era millor.
Considereu el coco © Jonas Dücker / Unsplash
Respecte per la diversitat de gènere
Tot i que el concepte Moana de convertir-se en cap és el debat entre els del llinatge polinèsia, la cultura hawaiana respecta històricament la diversitat de gènere. La representació de Moana com a futur cap és un missatge empoderador i força exemplar de les pràctiques hawaianes. La idea que Moana no necessita un príncep o rei per convertir-se en el líder del seu poble és molt fàcil de deixar enrere.
Històricament, els hawaians han estat acceptant la diversitat de gènere © Jakob Owens / Unsplash
