L’auge turístic a Montenegro significa que navegar per la majoria de les destinacions més populars del país no requerirà molt més que una comprensió de l’anglès i una mica de paciència. Tanmateix, no em fa pressa aprendre, així que anoteu aquestes frases muntenegreses abans de sortir.
No serà una gran sorpresa aprendre que la gent de Montenegro parla Montenegrí, però la joventut relativa del llenguatge pot aixecar unes celles. Molt indiscutible del serbi, el Montenegrí és una llengua que encara es troba al seu gran món i aquestes frases us haurien de comprendre bàsicament un dels vernacs més joves del món.
Salutacions i Bases
Ningú no espera que arribi a Montenegrí quan arribeu a Kotor, però aprendre el bàsic no és el més difícil del món. Feu el màxim esforç per recordar aquestes frases escollides.
Dobar Dan / Zdravo (do-BAR dan / ZDRAH-voh) - Bon dia / Hola
La salutació és útil en tots els idiomes i el Montenegrí no és diferent. Tècnicament, hi ha diferents salutacions al matí (jutro) i al vespre (večer), però ningú no us portarà. Zdravo és un "hola" formal, però es pot utilitzar absolutament en entorns informals.
Hvala / Molim (HVAH-lah / MO-leem) - Gràcies / si us plau
Si només apreneu dues coses a Montenegrí abans de les vostres vacances, feu que siguin les frases de maneres rudimentàries. Al cap i a la fi, no costen res. Si teniu problemes per pronunciar 'hvala', busqueu quelcom que rimi una mica amb 'koala'.
Zovem se
/ Drago mi je (ZOH-vem seh / DRA-me me ye) - Em dic
/ Encantat de coneixe't
Si voleu afegir una mica de sucre a la vostra salut bàsica, utilitzeu les frases anteriors per presentar-vos als vostres amfitrions montenegrins. Es pot sorprendre o pot iniciar una conversa completa montenegrina.
Arriba als mars a Montenegro © Jerome Decq / Flickr
Doviđenja / čao / laku noč (doh-vee-JEH-nyah / CH-ow / LAH-kuh noch) - Adéu / ciao / bona nit
Sempre podeu millorar la primera impressió, però fer-ho després d'un adéu fallit és molt més difícil. La millor manera d’evitar aquesta situació és aprendre la forma adequada d’acomiadar-nos, o doviđenja en aquest cas.
Jutro / popodne / večer (YOO-troh / POH-pod-ne / VEH-cheh) - Matí / Tarda / Nit
Voleu conèixer algú al matí o al vespre? Pot ser la diferència entre una experiència social o una nit solitària de beure solitari, així que recordeu aquestes paraules.
Dobro / Da / Ne (DOH-broh / DA / NE) - Bé / sí / no
És més senzill que "sí" i "no"? Per posar en perspectiva el senzill però important que són aquestes dues paraules, no podreu respondre aquesta pregunta inicial sense elles.
Izvini / Izvinite (EEZ-vee-nee / EEZ-vee-nee-teh) - Disculpeu-ho / sento
Els montenegrins poden ser una mica del costat brusc de tant en tant, però això no significa que ho hagis de ser. Les paraules apologètiques tindran una importància especial si sou britànics, però presteu molta atenció a la petita diferència entre izvini i izvinita.
Kako ste? (KAH-ko steh?) - Com estàs?
Pot ser poc més que una altra manera de saludar algú en anglès, però "com estàs?" continua provocant respostes apassionades i sentiments legítims en aquesta part del món. Una frase important que cal conèixer, però no espereu que s'ignori.
Una vista al mar a Ulcinj, Montenegro © Jocelyn Erskine-Kellie / Flickr
Imprescindibles
L’anglès es parla en gran mesura a les destinacions més populars de Montenegro, però recollir una mica de Montenegrí podria ser la diferència entre un bon moment i un altre excel·lent. Aquestes frases poden fer la diferència per a vosaltres.
Es tracta d’engleski? (DAH lee PREE-cha-teh lee EN-gles-kee?) - Parles anglès?
Demanar com algú parla un idioma es pot fer de diferents maneres, però aquest és generalment el més educat i acceptat, no importa amb qui converseu.
Ne razumijem (neh rah-ZOO-mee-jem) - No ho entenc
No faríeu aquesta pàgina si ja parléssiu l'idioma. No tingueu por d’admetre la vostra falta de coneixement de tant en tant, i feu-ho d’aquesta manera.
Pont d'arc de Durdevica Tara a les muntanyes, Montenegro. © Tetiana Vitsenko / Alamy Foto de la fotografia
Gde je
(GD-yeh yeh
) - On es
Quan busqueu una estàtua o un edifici en particular, heu d’estar bé dient el nom i semblant confós. Si voleu plantejar-vos en forma de pregunta, només heu d'escriure la frase anterior abans de la destinació en qüestió i us dirigireu.
Koliko je sati? (KOH-lee-koh ye SAH-tee?) - Quin és el temps?
Quan heu preguntat per última vegada a algú al carrer? Ens atrevim a dir que feia més d’un temps. Independentment de quant temps enrere, és millor estar preparat que no.
Pomoć (POH-mohch) - Ajuda
Mai hem hagut d'utilitzar aquesta paraula a Montenegro, però és millor que estigui segur que ho sento.
Vista aèria de l'illa de Sveti Nikola a prop de la ciutat de Budva al mar Adriàtic a Montenegro. © Ajan Alen / Shutterstock
Restaurant i bar
Montenegro es vol experimentar a través de les papil·les gustatives tant com els ulls. Aquest és un país d’excel·lents aliments i molta beguda: així és com posar-vos les mans (i la llengua).
Mogu da dobim
(MOH-goo da DOH-beem
) - Puc tenir
No anireu a anar a un restaurant ni a un bar i simplement seureu-hi, oi? Voleu demanar alguna cosa i ho podeu fer dient la frase anterior i afegint-hi la beguda o el menjar desitjats. Només cal que afegiu el favor al final. Recordes com dir si us plau?
Koliko je košta? (KOH-lee-koh ye KOH-shta?) - Quant costa?
Obteniu aquests euros i comenceu a comptar. No obtindreu cap menjar gratuït a Montenegro (tret que feu amics, cas en què obteniu molts àpats gratuïts a Montenegro), per la qual cosa preguntar el que costa alguna cosa és força vital.
Račun (RAH-choon) - Bill
La factura de la tarifa, el compte, la factura, el xec, etc. En resum, el tros que vindrà a la vostra taula i us informarà de quants euros haureu de pagar per aquest deliciós àpat i múltiples gots de rakija que acabeu de gaudir..
Torre a Stari Grad Budva, Montenegro. © Vasily Kovalev / Alamy Stock Photo
Qualsevol altra cosa
Hem cobert tots els trossos i peces funcionals necessaris durant un bon moment a Montenegro. Hi ha poques frases i paraules per triar, ubicacions d’elecció que podrien estalviar al visitant cap vergonya.
Ulaz / Izlaz (OOH-laz / EEZ-laz) - Entrada / sortida
Tots hem estat allà, enganxats a un centre comercial sense ni idea de com sortir. Eviteu aquesta vergonya aprenent les paraules necessàries.
Guraj / Vuči (GOO-raye / VOO-chee) - Empeny / estireu
L’únic que pot ser més vergonyós que no trobar la sortida és trobar la sortida i intentar empènyer per la porta de la tracció. Estalvieu-vos la ignomínia.
Otvoreno / Zatvoreno (OHT-voh-reh-no / ZAHT-voh-reh-no) - Obert / Tancat
Continuant amb el tema de la vergonya, no intenteu empènyer (ni tirar) cap porta amb ZATVORENO emboscada a la part frontal, perquè quedarà tancada.
Stari Bar a Montenegro © Pecold / Shutterstock
Muškarci / Žene (MOOHSH-kahr-tsee / ZHEH-neh) - Homes / Dones
Ningú vol passejar per un bany només per estar envoltat de membres amb aspecte de gènere contrari, o almenys suposem que no.
Učim polako (OOH-cheem POH-lah-ko) - Vaig aprenent a poc a poc
Acabarem amb una frase que ens ha tret de situacions enganxoses al llarg dels anys. Pot ser que no estigueu aprenent l'idioma (i, si ho sou, potser ho faríeu molt lentament), però afirmar que ho farà us serà ben posat allà on vulgueu. A la gent gran li agrada especialment sentir que els estrangers aprenen i ho fan tot el possible. En cas de dubte, učim polako.
Riu Tara a Montenegro, Europa. © Vladyslav Starozhylov / Alamy Foto de Stock
