No és cap secret que la capital catalana tingui una relació d’amor i odi amb els turistes en el millor dels moments, i s’estima que uns 30 milions de visitants s’hauran previst visitar aquest any. Així que si voleu quedar-vos al costat dret dels habitants locals, proveu d’evitar aquests comentaris tan dignes.
"No és hora de migdia?"
A no ser que parli amb un nen petit, és molt poc probable que el seu interlocutor tingui previst deixar el cap baix unes hores al mig de la jornada laboral. Possiblement era una cosa de fa 50 anys, ja no ho és, tret que sigui el cap de setmana o estiguis de vacances.
Temps de descans CC0 Pixabay
"És tan típicament espanyol"
No, no ho és. Res no ho és realment. Espanya és un país increïblement divers i amb cultures regionals riques, que es poden diferenciar tant d'un país com d'un altre. Si és alguna cosa, probablement és típicament català.
"El català és bàsicament només espanyol, no?"
Mal. Hi ha tanta diferència lingüística entre castellà i català com entre castellà i portuguès o espanyol i italià. El català és una llengua de ple dret que té sis dialèctiques pròpies parlades a València, Balears i fins i tot a zones de França.
"Quan és la temporada de tauromàquia?"
El Parlament català va prohibir la tauromàquia el 2012, tot i que des de llavors aquesta decisió ha estat anul·lada pel Parlament Nacional espanyol que la va dictaminar inconstitucional. Ara és una causa de disputa entre les dues autoritats i, en cap cas, és poc probable que vegis a Barcelona en qualsevol moment.
La tauromàquia a Sevilla CC0 Pixabay
“La compte per favor”
En realitat, cap parlant espanyol a Barcelona diu, "comprova, si us plau". Ells són molt més propensos a emetre un "jo cobras por favor" (cobra'm, si us plau).
“El cava és només xampany barat”
Tret que vulgueu dir que el cava és tan bo com el xampany, elaborat segons els mateixos mètodes de producció estrictes i generalment molt més assequible.
Cava espanyol © cyclonebill
"És la seva ètica laboral perjudicial que fa que l'economia freni"
Per començar, no digueu això a qualsevol lloc d'Espanya. I dos, sobretot no ho diguis a Catalunya, que té el PIB més alt de qualsevol comunitat autònoma a Espanya i una llarga història de ser una central industrial.
"M'agradaria una mica de pernil de Parma"
Si voleu que algun pernil de Parma vagi a Parma o a qualsevol lloc d'Itàlia per a aquest tema. Aquí a Espanya trobareu jamón serrano o, encara millor, jamón ibèric (curat per més temps).
Pernil curat espanyol © david__jones
"No són seriosos sobre la independència, oi?"
Els catalans estan totalment dividits en el tema de la independència, però una cosa és certa, no és una qüestió de riure. De fet, és un dels temes més polèmics i importants de la política espanyola.
"La platja de la Barceloneta és tan bonica"
No és necessari que es nodreix ni intenti afalagar els locals. La majoria d'ells recordaran una època en què la platja de la Barceloneta no era ni tan sols una platja, sinó més aviat una ciutat barraca. Si voleu platges agradables, feu el que fan els locals i aneu a la Costa Brava.
La platja de la Barceloneta © Alper Çuğun
"Aquí tot és tan barat"
Potser és per a tu, certament no ho és per a la majoria dels habitants locals. Els lloguers han anat augmentant durant anys a la pujada, impedits només lleugerament per la crisi financera. Si bé el preu dels aliments, les begudes i les sortides, sobretot al centre de la ciutat, s’han incrementat considerablement els darrers anys.
"On puc veure algun flamenc autèntic?"
Si voleu veure autèntics flamencs, aneu a on és el flamenc: Andalusia. Tot i que hi ha diversos tablaos (locals de flamenc) a Barcelona, acullen majoritàriament intèrprets del sud i els espectacles només són "autèntics" a diferents graus.
Una ballarina de flamenc © Omar Báez Camarena
