Combina prou amb els locals de Nova Zelanda i començaràs a recollir alguns dels seus interessos locals. Tant si és un turista de vacances treballador, un resident recentment assentat o simplement fer motxilla a tot el país, és probable que hagi vist aquests 12 hàbits en acció i fins i tot els abracis com a propi.
Anomenar "kumara" de moniatos
A Nova Zelanda ningú utilitza el terme moniato. No ho veuràs als prestatges del supermercat i definitivament no el trobaràs a les receptes locals: la verdura amb midó sempre es coneix amb el nom de Maori, "kumara". Després d’escoltar-lo prou vegades, serà difícil tornar-los a anomenar “patata dolça”, fins i tot si us heu comunicat en un idioma diferent de l’anglès.
Utilitzar paraules / frases maories en converses diàries
Saludar algú amb 'Kia Ora'. Digues-li a algú que tindràs algun "kai" (menjar). Veure un cartell que us dóna la benvinguda amb la frase "Haere Mai". Les paraules i frases maorí estan molt relacionades amb la vida de Nova Zelanda en general. Oh, i això inclou també topònims, des de Whangarei a Rotorua i el més llarg de tots, "Taumata whakatangi hangakoauau o tamatea turi pukakapiki maunga horo nuku pokai whenua kitanatahu".
Un signe de “etiqueta bàsica” a Nova Zelanda © Mapa del paisatge lingüístic urbà / Flickr
I també molta argot de Kiwi
Nova Zelanda és on "sí, nah" és una forma de desacord; Els "munts" s'utilitzen habitualment en lloc de "molts", "tria" i "dolç com" són formes de dir que és bo, "agafar el pit" significa burlar-se d'algú / alguna cosa, mentre que una "peça de pessic" és una cosa que queda lluny. massa fàcil. Es diu la veritat, no podeu evitar recollir el llenguatge de Kiwi una vegada que heu estat durant força temps, fins i tot si de vegades es perd una gran quantitat de traducció.
Caminar descalç
Fora de les ciutats més grans com Auckland, és increïblement freqüent veure els habitants locals caminant sense calçat. Estem parlant a botigues i supermercats, a escoles, a parcs i espais públics. També s’espera que us traieu les sabates abans d’entrar a casa d’algú, tret que l’amfitrió us indiqui que no és necessari. Si visiteu una Maori Marae, heu d'esperar que us deixeu les sabates fora del 100%.
Taller a Orakei Marae © Ambaixada dels Estats Units / Flickr
Anar sense diners la majoria de les vegades
Fins i tot en les petites transaccions, els neozelandesos tenen més probabilitats de pagar utilitzant la targeta de dèbit EFTPOS que de pagar en efectiu. Els mercats d'agricultors i alguns sistemes de transport públic són les excepcions més notables, però, en general, aquest país és gairebé com una societat sense diners.
Trucar a "botigues" de botigues de conveniència
Els lactis de racons han estat part de la vida de Kiwi durant molts segles. Antigament, aquestes botigues eren el lloc on visitar una ampolla de llet, algun pa i serveis de franqueig. El component de correu electrònic ja no és la norma, però preval la resta. Molts neozelandesos, joves i grans, també podrien parlar-vos de sortir a la lleteria per a un pastís, uns "llepats" (caramels) o fins i tot un gelat.
Waiau Dairy, Canterbury, Nova Zelanda © Phillip Capper / Flickr
Les petites coses que donem per fet
La bona naturalesa de Nova Zelanda aporta moltes coses que es poden donar per descomptat. A les zones rurals, per exemple, no és rar que la gent posi els seus productes al costat de la carretera amb una “caixa d’honestedat” que la gent utilitza per pagar-la. Els gestos educats com agrair al conductor d’autobús abans de sortir, o parlar amb la persona que us atén a la botiga són alguns altres exemples de petites coses que s’aconsegueixen amb tu a la llarga.
Per a molts, conduir pel costat "equivocat" de la carretera
Nova Zelanda es dirigeix a l'esquerra, cosa que pot confondre molts visitants procedents d'Amèrica i de moltes parts d'Europa. Tanmateix, tan aviat com se n'aconsegueix la normativa de conducció local, la conducció a la pàtria pot comportar algunes errades interessants. Res insegur, només accions humorístiques com activar accidentalment els eixugaparabrises en lloc dels indicadors o intentar canviar d’engranatge al costat equivocat.
Un signe de 'camí equivocat' a Nova Zelanda © studio tdes / Flickr
"Porta un plat" cada vegada que se us convida a sopar
A Nova Zelanda, la sort de l'olla és rei. Sempre que us dirigiu a fer una barbacoa, un dinar amb clau o un dinar seient, és habitual que porteu un plat (amb menjar, no us barregeu!) O algunes begudes i broquetes per compartir. De vegades, l’amfitrió us demanarà que porteu alguna cosa en concret, d’altres us toca completament.
Tenir peix i patates fregides un divendres a la nit
Els menjars per emportar, com ara hamburgueses, xineses, pizzes i són molt populars entre els neozelandesos, però mai res supera aquesta base tradicional d'aliments. El peix i les patates fregides sempre han estat l’elecció preferida per a un convit de final de setmana i molts Kiwis us podran apuntar a les millors botigues de xipre de la zona on viuen.
Pícnic adequat de peixos i xips © Robert Hunter / Flickr
Que el blanc pla sigui el seu cafè escollit
Si residiu a Auckland i Wellington, sabreu que els neozelandesos es prenen seriosament els blancs. Fins i tot si no esteu basats en els centres principals, acabareu enamorant-vos del cafè lletós que els mateixos anomenen Kiwis. Abans de saber-ho, es convertirà en la seva beguda predeterminada sempre que necessiti una solució ràpida per a la cafeïna.
