William Shakespeare és potser el poeta i dramaturg més reconegut d'Anglaterra, l'escriptor a qui ens agrada estudiar i especular. Era realment una sola persona? Era gai? Tot i així, per aprofundir en la seva vida personal, és fàcil oblidar que aquesta persona extraordinària (o persones, segons qui i què creguis) va portar una suposada 1.300 paraules, insults i torns de frase a la llengua anglesa, molts dels quals encara són presents en el nostre dia a dia vernacular.
Monstre d’ulls verds
Qualsevol estudiant de literatura anglesa de nivell A que valgui la seva sal sap que Shakespeare va encunyar aquesta frase particular a Othello, amb Iago dolent que doblava la gelosia que ataca a Othello com a "monstre d'ulls verds". Tot i això, també va utilitzar una variant similar ('gelosia d'ulls verds') en una obra anterior, també el comerciant de Venècia. Avui en dia l’utilitzem de la mateixa manera que el mateix Bard.
Actors a l'escenari durant una reimaginació dramàtica d'Othello © Indi Samarajiva / Flickr
Escorreu
Ara, la paraula més utilitzada per descriure Elon Musk deixant anar a Twitter o el resultat d'un dels ajudants de Trump que li lliurava el telèfon, el primer ús registrat de '' raig '' és la gentilesa de Shakespeare a Hamlet ('Em cediré igual que tu' Encara que, en l'actualitat, l'ús verbal que tenim per a rant (també conegut com "rant") va trigar un mig segle més en flor.
Knock knock Qui hi ha?
"Knock knock! Qui hi ha?' és probablement el primer contacte amb un punchline que vau aprendre de petit, i tot i així, la terrible configuració de bromes, que és popularment popular, va ser inventada pel mateix Shakespeare. Tanmateix, mentre que fem servir el concepte "knock knock" per fer riure, Shakespeare l'utilitzava més aviat literalment a Macbeth, seguint-lo amb "qui hi ha, jo, el nom de Belzebub?"
El globus de Shakespeare a Londres © David Stanley / Flickr
Un cor d’or
Penseu en les maneres de descriure una persona generosa i generosa en anglès. Li vindria a la ment “cor d’or”? Probablement, per a molts, ho tindria en compte que aquest gir de frase significa el mateix que Shakespeare la va utilitzar a Enric V: una persona amb bon sentit.
De moda
A Shakespeare li va encantar un bon referent de moda, per la qual cosa només convé que va donar lloc a la frase "moda". Tanmateix, el seu ús era molt diferent a la nostra interpretació actual de "moda" per significar una tendència a la moda. En canvi, a Troilus i Cressida, el joc en què el terme va aparèixer per primera vegada, "moda" significava simplement "bo", en certa manera. Res mai senzill amb Shakespeare.
Shakespeare està sempre present a través del llenguatge Mark Wang / © Culture Trip
Buzzer
El 'Buzzer' en l'actualitat probablement evoca pensaments de jocs irritants. Mentrestant, ja en època shakespeariana, el "timbre" es va deixar caure en una conversa casual a Hamlet per significar quelcom semblant a "un xafardeig" i va ser probablement influenciat pel so sens dubte més molest dels insectes alats.
Mariquita
Segons la seva edat i lloc de criança, una 'mariquita' és un editor de llibres per a nens, una criatura voladora vermella i negra o una pel·lícula que elogia críticament amb Saoirse Ronan. No obstant això, "mariquita" (la paraula), suposadament, va ser pensada per Shakespeare i va pronunciar probablement la seva famosa tragèdia, Romeo i Julieta.
Juliet es descriu com una "marieta" a Romeo i Julieta © Sabine18 / Pixabay
Irreal
Pot semblar "irreal", però a Shakespeare també se'ns va ocórrer la paraula que ara fem servir per significar "fresc" o, en alguns casos, "increïble". Tanmateix, en el seu moment, "irreal" només volia dir això, "no real". De fet, era molt fan de temps d'un bon prefix que tenia moltes paraules que l'utilitzaven, fins i tot l'afegia (encara que no per primera vegada) a una de les paraules que millor associem ara al Zuck, 'unfriend'.
