L’agència de detectius femenins número 1 d’Alexander McCall Smith és una representació humorística de la primera agència de detectius dirigida per dones a Botswana que s’ha convertit en un èxit internacional i va posar en atenció aquest país del sud d’Àfrica.
Basat en una sèrie de novel·les d'Alexander McCall Smith, The No. 1 Ladies 'Detective Agency va ser una sèrie de televisió molt seguida sobre la primera dona que va iniciar una agència de detectius a Botswana. El detectiu Mma Ramotswe (Jill Scott), al personatge principal, se li uneix la seva fidel secretària Mma Makutsi (Anika Noni Rose) i altres cares conegudes en la seva intenció de reduir l'escàndol a la capital del país Garbone.
Tot i que està orientat al voltant d’una agència de detectius, el programa de televisió gairebé no porta els atributs esperats d’una sèrie del crim. El to és clar, i les trames sovint són tan divertides com desencertades. Si bé els problemes i els misteris que es troben impulsen l'acció, la sèrie es manté enfocada amb fermesa en el seu carismàtic personatge principal Mma Romotswe, una dona de "construcció tradicional" que s'acosta a la seva obra detectivesca en un estil propi i inimitable. Un altre personatge clau de la sèrie és el propi Botswana: rodat completament a la ubicació, la sèrie es beneficia plenament de la bellesa natural de l’entorn, amb una llum particular i una paleta de colors vibrants. No obstant això, a l'espectador no se li presenta una imatge bidimensional romànica i bidimensional del país, i els seus problemes (el VIH, la delinqüència) es mostren tant com els seus atributs.
L'episodi pilot de la sèrie es va projectar el 2008, amb una sèrie de sis parts, que va acabar el 2009. Ajudat pel mític director Anthony Minghella, l'adaptació es va concebre inicialment com una pel·lícula. Tanmateix, preocupat perquè no s’adherís a les convencions del gènere del crim, en canvi va proposar la seva destinació com a televisió i la primera part es va publicar com a episodi de llargmetratge. Sens dubte, aquesta decisió va ser una decisió. La força dels llibres de McCall no rau en una història plena d’acció, sinó en una trajectòria argumental feble i suau. Tenint en compte el temps de desenvolupar els diversos personatges i relacions al llarg de la sèrie, es va oferir al públic la possibilitat de quedar completament immers en la comunitat propera que es mostra a la pantalla, igual que la sèrie de novel·les episòdiques.
En entrevistes, McCall Smith revela que tot i que Mma Ramotswe no es basava en algú que coneixia específicament mentre vivia a Botswana, sí que volia escriure un llibre sobre una dona alegre des d’un fons tradicional, després d’haver presenciat un personatge similar que va intentar capturar un pollastre per a la seva. els amics, clavats mentre corria, el dia nacional del Botswana. Mma Ramotswe és un personatge afectuós i únic, però també, segons va declarar McCall Smith en una entrevista a HBO, "algú que tingui un coneixement sonor i intuïtiu de què passa". L'enfocament ràpid i intel·ligent de Ramotswe per resoldre els misteris que sorgeixen al llarg de la sèrie i la seva personalitat tradicional, positiva i honesta va permetre al públic desenvolupar una familiaritat amb el seu personatge, fent que el drama popular sigui fàcil i divertit i que es revelés culturalment..
Alexander McCall Smith és un autor prolífic que ha estudiat i treballat en molts països a l'estranger (inclòs el Botswana) i està publicat en més de quaranta idiomes arreu del món. Conegut per altres sèries com 44 Street Street, The Sunday Philosophy Club i Corduroy Mansions, McCall Smith ha venut més de vint milions d’exemplars de The No. 1 Ladies’Detective Agency.
El Botswana sovint es descriu com a diferent d’altres països d’Àfrica per la seva relativa prosperitat, que es va produir a causa del descobriment de dipòsits de diamants poc després de la seva independència el 1966, però també pel seu bon govern. Quan parla sobre la seva època, McCall Smith parla de l'espiritualitat del paisatge del Botswana en relació amb l'escriptura de la sèrie. La descriu com un gran teatre natural de la llum, ple de paisatges meravellosament pacífics i es pot imaginar com una inspiració per a l’entorn dels seus llibres. McCall Smith coincideix amb el caràcter sòlid de terra de Mma Ramotswe, la moral domèstica que es troba en la seva gentil i perdonadora aproximació al caos que hi ha al seu voltant i la seva naturalesa única.
De Sarah Mitchell
