Louise Erdrich és una de les escriptores més aclamades de la ficció nord-americana. Amb una mare de Chippewa i un pare alemany nord-americà, la rica ascendència de l’autora li ha proporcionat una gran inspiració al llarg de la seva prolífica carrera. Ellen Von Wiegand explora algunes de les obres primordials d'Errich que sorgeixen d'aquesta profunda connexió amb les seves complexes arrels.
Harper Collins EUA
Louise Erdrich, escriptora i originària de Minnesota, és una membre inscrita de la banda Turtle Mountain dels indis Chippewa. El seu patrimoni mixt - el seu pare és alemany americà i la seva mare Chippewa - han tingut un efecte fonamental en la seva producció literària. Amb les seves novel·les i premiats premiats, construeix personatges que representen les dues cares del seu fons compost. Erdrich ha estat dirigida novament per la seva obra de 2012, The Round House, la seva 14a novel·la fins ara i guanyadora del National Book Award 2012 dels Estats Units.
La història és narrada per Joe Coutts, ara a finals dels anys trenta, que explica la seva experiència com a 13 anys que creixia en una reserva de Chippewa a Dakota del Nord. El llibre s’obre amb el descobriment desgarrador del segrest, la violació i l’ofegament de la mare de la mare de Joe, ja que el seu captor tenia la intenció de cremar-la viva. S'escapa pel pensament ràpid, però es nega a renunciar a la identitat de l'home que la va violar. La trama es complica encara més amb la configuració de la història a la reserva dels nadius americans, on la llei tribal està en conflicte amb la legislació estatal i federal que, en aquest cas, retarda l'execució de la justícia.
Tot i que tota la història gira al voltant de la recerca de l’autor d’aquest delicte atroç descaradament, la intensitat de la narració es desvia a través de les simples ocurrències de la vida quotidiana. Erdrich reconeix que, fins i tot durant els dies més foscos, persisteixen moments d’alegria, aventura i esperança, intercalant la conducta escandalosa de la seva família. Són aquests moments d’autèntica sensació i experiència que fan que l’obra d’Errich sigui tan potent. Bona part de l’èxit de l’escriptora es deu a la seva capacitat de representar el poble de Chippewa com a privilegiada i europea. En lloc de retratar un grup cultural dominat històricament, equilibra aquest interès polític freqüentment revisat amb les exploracions en qüestions i lluites universals en relació amb els seus personatges nadius americans. Aquests temes s’exploren d’una manera que tant imita la narració ritualitzada de la tradició nativa americana i segueix la narració convencional argumentada per la trama de la literatura europeu-americana.
Observa Louise Erdrich discutir sobre la casa rodona:
Tot i que Erdrich va néixer i va viure a Minnesota, va ser criada a la terra dels seus avantpassats a l'estat de Dakota del Nord. Els seus pares, professors en una escola local que estava dirigida per l'Oficina d'Afers Indians, van animar constantment la seva expressió creativa de petit: Erdrich remarca com el seu pare li concediria un níquel cada vegada que li presentés una de les seves històries. Va obtenir el títol de batxillerat al Dartmouth College durant els primers anys en què les dones van ser admeses per estudiar-hi. L’arribada d’Errich a la universitat també va coincidir amb la iniciació del departament d’estudis nadius americans, encapçalat pel seu professor i futur marit Michael Dorris. Tot i que havia tingut un sentit profund de la seva identitat nord-americana, va ser en aquests primers anys de la universitat que Erdrich va començar a explorar les seves arrels de manera que portés a la seva prolífica producció de poemes, narracions breus i novel·les que reposen. fortament sobre aquesta ascendència.
Erdrich va completar la seva primera novel·la, Love Medicine, el 1984, tot i que va revisar la novel·la el 1993 i el 2009, produint tres edicions de l’obra. Love Medicine té en compte la desintegració de les tribus i la pèrdua de tradicions natives. Presentat des de diverses perspectives, el llibre es recull sobre el tema d’una família única i tracta no només de la ruptura familiar, sinó de les experiències d’enllaç i reconnexió. Love Medicine va guanyar el premi Nacional de la crítica del llibre per a la ficció. Quan Erdrich va acceptar el premi, ho va fer afirmant: "Accepto aquest premi en l'esperit de la gent que parla a través d'aquest", descrivint-se a si mateixa com el mitjà a través del qual es poden escoltar moltes veus.
Harper Perennial
Una altra novel·la significativa, The Master Butchers Singing Club (2003), pren l’ascendència europea de l’escriptor com a punt de partida. Està situat entre la fi de la Primera Guerra Mundial i l'inici de la Segona Guerra Mundial i comença quan el personatge central, Fidelis, acaba de sobreviure a la primera. El millor amic de Fidelis no ha estat tan afortunat, deixant enrere una vídua embarassada. El protagonista, un carnisser alemany, decideix casar-se amb la vídua i portar-la als Estats Units. S'instal·len a les planes altes de Dakota del Nord, una zona poblada principalment per alemanys, noruecs i nadius americans. La trama segueix el desenvolupament de la vida dels personatges conjuntament amb la seva experiència de l’esperit de les planes altes de Dakota del Nord.
Altres novetats destacades entre les més importants de Erdrich inclouen: Shadow Tag (2010), The Plague of Doves (2008), The Painted Drum (2005) i The last report on the Miracles of Little No Horse (2003). A més del National Book Award i el National Book Critics Circle Award de ficció, Erdrich va ser finalista del Premi Pulitzer el 2009 per La plaga de les colomes i és àmpliament reconegut com un dels més hàbils mestres de la prosa contemporània nord-americana. Actualment resideix a Minneapolis, Minnesota, on dirigeix una llibreria independent amb el nom de Birchbark Books.
