Alguns dels més grans escriptors de la història han anomenat Brussel·les llar, i moltes de les seves obres van ser influenciades pel seu temps passat a la capital belga. Tot i que no es pot viatjar en el temps, encara es poden visitar les carreteres per les quals van recórrer diversos d’aquests grans escriptors, molts dels quals s’han mantingut essencialment inalterats. Descobriu aquests racons que mostren la rica història literària de Brussel·les.
Penseu en alguns dels autors famosos que han viscut a Brussel·les. Quants us vénen al cap? Tot i que Brussel·les té fama internacionalment principalment pels seus còmics, la capital de Bèlgica també té una rica història literària. Els visitants literaris van tenir especial relleu al segle XIX, i van agradar Alexandre Dumas, Lord Byron, Charlotte i Emily Brontë, Honoré de Balzac, Paul Verlaine i Arthur Rimbaud, Victor Hugo, Baudelaire i Karl Marx.
De fet, després de la revolució, Bèlgica va establir una constitució molt liberal, i molts escriptors perseguits van escollir Brussel·les com a lloc de consol. En un intent de fugir dels seus països d'origen, on les seves idees socials van disgustar el govern, autors i pensadors eminents van buscar refugi a Brussel·les.
On es pot trobar a Brussel·les alguns dels llocs històrics literaris de la ciutat? Seguiu per trobar una selecció de llocs literaris a Brussel·les que tots els amants dels llibres haurien de visitar.
Théâtre de la Monnaie: el lloc de naixement de la nació
El 25 d'agost de 1830, La Muette de Portici, de Daniel Auber, tocava al Théâtre de la Monnaie, en el marc del festival de tres dies del rei holandès William I en honor del 15è any del seu regnat. Basada en la revolta de Masaniello, líder de la revolta contra el domini espanyol a Nàpols el 1647, la història va inspirar els espectadors amb la seva visió nacionalista. Ja desagradats amb la dominació holandesa, els belgues van necessitar molt poc de convèncer per derrocar l'actual partit governant. Els teatres es van aixecar i, mentre cridaven "Aux armes, aux armes", van sortir del teatre. Poc després, es van produir disturbis als carrers i es van produir revoltes al país. Un parell de mesos després es va establir el Regne de Bèlgica.
Aquesta versió, òbviament simplificada, de la revolució belga va demostrar que la literatura sempre ha tingut un paper important en aquest país i que la rica història literària de la seva capital, Brussel·les, és certament de menys importància.
El Brontës de Brussel·les o el que queda
El 1842, Charlotte i Emily Brontë van viatjar a Brussel·les per estudiar a la Pensionnat Heger, una escola per a dones joves, a la rue Isabelle, no gaire lluny de la Rue Royale. Dues de les novel·les de Charlotte, Villette (1853) i The Professor (1857), es basen en el seu temps d'estudiant i professora a Brussel·les. El professor de les germanes Brontë, Constantin Heger, va veure immediatament el talent de Charlotte per escriure i la va animar fermament a continuar fomentant el seu talent, però va interpretar erròniament la seva atenció i va acabar enamorant-se del seu professor belga. El senyor Heger, que estava feliçment casat, va rebutjar qualsevol tipus d’implicació amb el seu jove alumne. Aquesta història fa ressò de la trama de la seva novel·la Villette, sobre una jove amb un amor no correspost per la seva professora belga.
Malauradament, avui dia, res del Pensionnat resta i poc del carrer d’Isabelle a causa de la demolició dels anys 1900. El Palais des Beaux Arts i el carrer Baron Horta cobreixen ara el lloc de la Pensionnat i de la Rue d’Isabelle. Una placa commemorativa de llautó es pot veure avui a l’antic lloc de la Pensionnat Heger, al costat de Bozar, a Ravenstein.
Placa Pensionnat Heger de Bozar © WikiCommons
Aventureu-vos fins al final del que queda de la rue Terarken, a pocs passos de on estava la Pensionnat. Al final d’aquest trencall de sac, després de caminar sota una curta galeria, hi trobareu una petita placa blava entre les dues portes posteriors del Bozar dedicades a les germanes Brontë. Aquesta placa "secreta" la va col·locar un parell de fanàtics de Brontë que van considerar que la placa oficial de llautó no era suficient. Segons sembla, això es va fer sense el permís oficial de la Comuna de Brussel·les, així que vés a veure-ho, però no ho diguis a ningú.
Si voleu aprofundir en la vida de les germanes Brontë durant la seva estada a Brussel·les, poseu-vos en contacte amb The Brussels Brontë Group, ja que organitzen reunions i esdeveniments a Brussel·les durant tot l'any, com ara xerrades i visites guiades i feu una lectura. grup que es reuneix regularment.
Passeig a peu de Victor Hugo
Considerat un dels escriptors francesos més grans i coneguts, Victor Hugo va viure un total de sis anys a Brussel·les mentre contestava el sistema polític francès. Va acabar d’escriure la seva obra mestra Les Misérables a Waterloo, a 25 quilòmetres de Brussel·les. Durant la seva estada a la capital belga, Hugo va canviar de cases diverses vegades abans d'establir-se amb la seva família a Saint Josse, al número 4, Place des Barricades, a prop de la plaça Madou. Avui, una placa commemorativa recorda els visitants de la famosa escriptora, portant la seva signatura i les paraules: “Je me sens le frère de tous les hommes et l’hote de tous les peuples”. (Em sento el germà de tots els homes i el convidat de tots els pobles.)
Placa a la Place des Barricades © K.Clerckx
Quan es va traslladar a Brussel·les, Hugo no només va estar acompanyat per la seva família, sinó també per la seva mestressa, Juliette Drouet. Aquesta actriu francesa, que va dedicar tota la seva vida a l'escriptora francesa, va seguir l'escriptor a tot arreu i va muntar la seva casa a les 11 Galeries des Princes, a les Galeries Royales de St Hubert, on Hugo la visitaria cada dia. Quina coincidència adequada que aquests locals acullin ara la magnífica llibreria Tropismes, on ara es poden comprar les obres mestres d’Hugo.
Si voleu seguir els passos d’Hugo i descobrir el seu Brussel·les, també podeu comprar un mapa a peu produït per VisitBrussels, l’agència de turisme de la capital de la ciutat, i descobrir per vosaltres mateixos què tenen en comú el restaurant de moda Belga Queen i Hugo.
Escena del crim a Grand Place: Rimbaud i Verlaine's Break-Up
La història belga dels poetes francesos Paul Verlaine i Arthur Rimbaud comença una mica prop de la Grand Place, acabant a prop de la Gare du Midi, i ens condueix finalment a una presó de Mons on l’encarcerat Verlaine va escriure la majoria de les seves obres mestres.
De veritat literària, la vida de Verlaine i Rimbaud es va consumir per una història amorosa tòrrida; el seu ús més aviat liberal de l’absint i l’haixix no va ajudar a que aquests dos es mantinguessin al cap quan intentessin resoldre els seus temes amorosos.
El famós 'drame de Bruxelles' va tenir lloc a l'1 Rue de Brasseurs, on es trobava l'hotel A la Ville de Courtrai, el 10 de juliol de 1873. Després de diversos arguments i begudes, Rimbaud va informar Verlaine de la seva intenció d'acabar amb el seu tumultuós tres. relació any. Paul Verlaine, furiós i desconcertat, va tancar Rimbaud a la seva habitació d'hotel, va treure una pistola i va disparar a Rimbaud al canell. Es pot veure avui una placa que commemora el rodatge a la façana de l’edifici que va substituir l’hotel A la Ville de Courtrai.
Placa al carrer de Brasseurs © WikiCommons
Passat de culpabilitat, Paul Verlaine va acompanyar Arthur Rimbaud al proper Hôpital Saint Jean, que després va ser substituït per l'actual Passage 44 (on el mateix Baudelaire havia estat tractat diversos anys abans).
Rimbaud no va presentar cap denúncia contra Verlaine, però estava decidit a tornar a París. Verlaine va acompanyar sense voler a Rimbaud fins a la Gare du Midi, però en arribar a la Place Rouppe, Verlaine va buscar la seva pistola. Espantat per aquest segon esclat de ràbia, Rimbaud va córrer a buscar un policia i finalment va decidir pressionar els càrrecs. Verlaine va ser portada a la comissaria de la rue de Poincon. Malgrat els intents de Rimbaud per retirar els seus càrrecs i testificar en nom de Verlaine, aquest va ser condemnat per agredit i condemnat a dos anys de presó, part dels quals va passar a la presó que hi havia en l'actualitat on es troba l'actual Hotel Amigo.
Durant més d’un segle, després de la decisió de l’administració judicial belga, l’arxiu del cas Rimbaud-Verlaine va romandre no divulgat i inaccessible. Només el 2004, amb motiu del 150è aniversari de Rimbaud, es va fer accessible l’informe policial. Les parts d’aquest informe, així com les cartes de Rimbaud a Verlaine, es conserven als Arxius de la Ciutat de Brussel·les, així com a la Bibliothèque Royale Albert I.
L’atracció del Ilot-Sacré: Galeries de Saint Hubert i els seus voltants
La zona de les Galeries de Saint Hubert i de l’Illot Sacré en general sempre ha atret moltes figures literàries.
Les belles Galeries de Saint Hubert al voltant de la qual vivien molts artistes, escriptors i pensadors © WikiCommons
Famós autor de Les Fleurs du Mal, Charles Baudelaire va fugir a Brussel·les per escapar dels seus creditors i va viure a l’Hotel du Grand Miroir (actualment la Maison des Notaires des del 2014) al 28 Rue de la Montagne entre 1864-1866 i després va ser tractat a la abans esmentat Hôpital Saint Jean quan va patir un ictus massiu.
Karl Marx, el 1845, es va establir a Brussel·les i va ser vist sovint a la Maison du Cygne, a la 9 Grand Place, on va mantenir reunions de la Lliga Comunista amb Engels i on es creu que va completar El Manifest Comunista.
Grand-Place - Maison du Cygne © WikiCommons
Tolstoi va llogar una habitació durant un mes a l’hotel Au Neuf Provinces al costat de la rue Neuve, i Lord Byron es va quedar un parell de dies en un hotel de la rue Ducale, el 1861, després d’haver marxat del seu país per sempre. El 51 Rue Ducale es pot veure una placa commemorativa de l'estada de Byron.
Un haven per als escriptors perseguits: del passat fins avui
Actualment, Brussel·les segueix sent la ciutat que ofereix refugi als escriptors perseguits.
Fundada el 2004, Passa Porta és la casa internacional de literatura de Brussel·les, proposant un ric calendari de trobades literàries, projectes creatius per a autors i traductors, però el que és més important el "projecte Victor Hugo", un programa que uneix una gran xarxa de ciutats que ajuden. escriptors exiliats o perseguits.
La Ciutat de Brussel·les ja ha proporcionat allotjament a l’escriptor serbi Dejan Anastasijevic, al novel·lista rus Boris Korkmazov i a l’autor marroquí recentment Ali Amar, que va fugir del seu país més enllà de la prohibició del seu llibre, considerat massa crític amb el rei Mohamed VI.
Aquí es poden trobar tot tipus d’amants de la literatura, autors, lectors, traductors i mediadors culturals. Passa Porta també organitza la biennal Passa Porta Festival, un dels festivals literaris més prestigiosos d’Europa.
