Ulises de James Joyce explica els esdeveniments d’un dia –el 16 de juny de 1904, ara conegut com Bloomsday– a la vida de Leopold Bloom. Situat a Dublín a la nació irlandesa de Joyce, Irlanda, Ulysses es va pensar inicialment com a ridícul a Anglaterra i els Estats Units a causa de la notòria complexitat del llenguatge, malgrat els elogis d’escriptors com WB Yeats i TS Eliot, que la van aclamar com a obra. de geni. Ulisses s'ha adaptat a molts mitjans, incloent-hi teatre, cinema, àudio i música. Aquí, repassem les diferents formes en què els artistes han donat resposta a aquesta important obra.
Eve Arnold (1955) - Marilyn Monroe
Normalment, les fotos de Marilyn Monroe la transmeten com la icona de sexe i estil que la gent la percep ser. Tot i això, Eve Arnold, fotògrafa de confiança i fidel de Monroe, va aconseguir crear una excepció a la regla. Tot i que en un banyador, Monroe no està sexualitzat; està llegint atentament Ulises de James Joyce i sembla gairebé acabar-ho. S'ha especulat molt sobre si es tractava d'una fotografia realitzada en reacció a la seva persona "rossa". Però Arnold va declarar anys després que Monroe "mantenia Ulisses al seu cotxe i ho havia llegit durant molt de temps [
] Quan vam parar a un pati local per fotografiar, va treure el llibre i va començar a llegir mentre carregava la pel·lícula. Per descomptat, la vaig fotografiar. ”
Marilyn Monroe © orionpozo / Flickr
Joseph Kosuth - Ulisses: 18 títols
L'obra de Joseph Kosuth se centra generalment en el llenguatge: la seva insuficiència juxtaposta contra la seva importància. Així, Ulisses, una novel·la que ha estat lloada i criticada pel seu discurs difícil de desxifrar, és naturalment el tema perfecte per a ell. Ulític, 18 títols i hores, Kosuth segueix els 18 episodis de Joyce de Bloomsday, cadascun dels quals té un tema i cadascun dels quals correspon al clàssic grec, l'Odissea. S'inclou l'hora del dia en què va tenir lloc l'episodi particular. L'acte de trobar el text - construït en llum de neó blanc - al voltant de la sala abans de poder llegir-lo forma part de l'experiència prevista.
Exemple del treball de Kosuth al neó © Florent Darrault / Wikicommons
Lawrence Weiner - Opus mural # 843
En un sentit similar al treball anterior, el conceptualista Mural Opus # 843 (2004) de Lawrence Weiner també utilitza les paraules com a punt focal del seu art. L’etos de Weiner és evitar una interpretació fàcil, fent que Joyce sigui el seu focus molt idoni. La seva obra "presenta dues frases densament poètiques que representen les errades dels protagonistes de la novel·la i el mode topogràfic de pensament a Ulisses" (Atelier Augarten escrivint per a Frieze).
Lawrence Weiner (centre) © FontFont / Flickr
Robert Motherwell - Suite d’Ulisses
Robert Motherwell, un artista reconegut internacionalment de l'expressionisme abstracte, va produir una cosa basada en un concepte similar a Kosuth i Weiner a la seva suite d'Ulysses. Gravats obscurs, extretes de parts del text de 700 pàgines, acompanyen una edició de Ulisses amb pell de porc lligada amb alumini especialment impresa i lligada. S’han imprès 20 de les peces en paper Johannot de diferents colors amb finalitats de visualització. Motherwell es va inspirar en Ulisses al llarg de tota la seva carrera, sovint prenent títols per a la seva obra d'art del text. El projecte va trigar quatre anys en planificar-lo i més d’un any en produir-se.
Richard Hamilton - Ulisses per imatge
L’ambició vital de l’artista pop Richard Hamilton era il·lustrar el conjunt d’Ulisses, del qual va enamorar-se mentre complia el seu servei nacional als anys quaranta. No obstant això, per la seva mort el 2011, només havia completat vuit acompanyaments per als 18 capítols que constitueixen aquest gran text. Aquest projecte il·lustra el propi amor de Hamilton per la cultura i la política irlandeses, que va sentir presentades amb eloqüència en l'obra de Joyce. L'obra de Hamilton va ser presentada en una exposició del 2002 al Museu Britànic titulada Imaging Ulises. Després el Bloomsday del 2013, es va inaugurar a la Tate una exposició amb el seu art. Entre els exemples de les seves característiques destaquen He Foresaw His Pale Body (el títol extret directament del text) en què els espectadors veuen, a través dels ulls del personatge Leopold Bloom, Bloom estès a la banyera. Stephen Coppel, ajudant de mà d’art del Museu Britànic, va comparar el projecte inacabat de Hamilton amb el famós treball incomplet d’art del poeta romàntic William Blake produït per acompanyar la Divina Comèdia de Dante.
Charlene Matthews - 38 polonesos
Un artista i enquadernador nord-americà de llibres ha escrit a Ulisses de Joyce, els seus 18 episodis, 700 pàgines, 265.000 paraules, sobre 38 pals de dos polzades de diàmetre de set peus de peu. Charlene Matthews vol que la gent tragui de la seva obra d'art la "màgia de la paraula escrita a mà". Va trigar dos anys a completar aquest projecte mamut que consistia en un treball tècnic i increïblement complicat. Un assoliment inconcebible, que es va accentuar perquè durant aquest procés va llegir per primera vegada l'epopeia moderna. Stephen Gertz, escrivint The Book Tryst, va descriure la seva obra com "un paisatge per passar físicament; la novel·la com a arbre literari, Ulisses com arbres de la vida amb un llenguatge tan fragant, al·lucinant i escorça i troncs que arriben al cel. " Els pals contenen totes les incoherències i errors d'escriure de la versió original de la novel·la, així com els matisos naturals del material de fusta.
