Mentre que l'espanyol és la llengua més parlada de Mèxic, el país acull més de 6 milions de parlants d'idiomes indígenes. Tanmateix, per a cada llengua que es manté bastant prevalent, com ara els maies o els náhuatl, hi ha centenars més que s’estan morint. Aquí teniu la vostra breu guia sobre algunes de les llengües indígenes de Mèxic.
A tot Mèxic, al voltant del 6% de les persones parlen almenys una llengua indígena, tot i que al voltant del doble d’aquest nombre afirma formar part d’un grup indígena. Tot i que hi ha indiscutiblement un gran nombre de llengües indígenes encara en ús, durant els últims anys, aproximadament, més de 130 persones han mort; de les 287 llengües que hi havia presents a Mèxic, quatre ja estan extingides, 280 indígenes, 87 tenen problemes i 33 preocupants. Altres informes indiquen que el nombre de llengües moribunds és de 60.
Mapa d’idiomes indígenes mexicans © WikiCommons / Flickr
Per suposat, el govern de Mèxic treballa molt per promoure l’ús i el manteniment de les restants llengües indígenes del país, fomentant l’educació bilingüe en un esforç per preservar la gran riquesa de cultura i costums que s’acompanyen amb l’aprenentatge i l’ús de les llengües indígenes. La Llei de drets lingüístics declara que 68 llengües indígenes són les llengües oficials conjuntes del país, al costat de l'espanyol, cosa que significa que tots els documents oficials es produeixen en 69 versions diferents i els parlants indígenes tenen accés a assessorament legal en la seva llengua materna. Si bé molts critiquen el fet que això no sigui veritat a la pràctica, no deixa de ser un canvi des del segle XX, quan es va prohibir la parla d'una llengua indígena en un entorn escolar. A més, es va modificar la Constitució mexicana el 2002 per reforçar la naturalesa pluricultural del país.
Nens maies © Carolyn Sugg / Flickr
De lluny, les llengües indígenes més parlades de Mèxic són el Náhuatl (1, 4 milions de parlants), el Yucatec Maya (750.000 parlants) i el Mixteco (500.000 parlants). La primera es parla principalment a Puebla, Veracruz i Hidalgo, mentre que el Yucatec Maya és (òbviament) predominant a la península de Yucatán. El mixteco es parla principalment al sud-oest de Mèxic, tot i que els parlants són únics perquè han emigrat a tot Mèxic i fins als Estats Units. Altres llengües indígenes parlades àmpliament (en la definició més fluixa del mot) són: Zapoteco, amb uns 400.000 parlants principalment a Oaxaca, Tzeltal i Tzotzil (ambdues llengües maies parlades principalment a Chiapas), Otomí amb 240.000 parlants, Totonaca, Mazateco i Chol. Podeu trobar la llista completa dels idiomes de Mèxic aquí.
Nen Nahua © Asier Solana Bermejo / Flickr
Aquests són només els més grans i n’hi ha centenars de més que estan literalment a la vora de l’extinció. A l'ajapenaco només parlen dos homes grans, que ni tan sols parlen els uns amb els altres, mentre que Kiliwa li queda només 36 parlants vius, segons National Geographic. Entre els altres idiomes de risc a Mèxic, destaquen principalment els dels grups Zapotec, Chatino i Seri, tot i que l’augment dels telèfons intel·ligents i la tecnologia ajuda a la seva supervivència; per exemple, s'està desenvolupant un diccionari parlant per a ponents zapotec.
Per últim, hem de fer un crit especial als quatre aïllats de la llengua indígena trobats a Mèxic que no tenen lligams significatius amb cap altra llengua propera, penseu-los com els equivalents a la llengua basca a Espanya. Primer hi ha Purépecha, predominant a Michoacán, mentre que Huave es troba a quatre pobles de la costa del Pacífic a Oaxaca, el Seri es parla a dos pobles petits de Sonora i el Tequistlatecan és la llengua del poble horizontal a Oaxaca.
Dona gran a Oaxaca © Oliver Wagner / Flickr
