Sovint es diu que la poesia és la forma menys occidentalitzada de les arts tailandeses. Des dels que van escriure les seves obres fa centenars d’anys fins als que encara funcionen avui en dia, aquí es mostren 10 dels més grans poetes de Tailàndia.
Phra Sunthonwohan
També conegut com Sunthorn Phu (i sobrenomenat El poeta borratxo), Phra Sunthonwohan va ser un poeta real durant l'època de Rattanakosin. Originalment va escriure durant el regnat del rei Rama II, convertint-se en monjo després de la mort del rei. Més tard, però, va abandonar el monestir i va tornar a ser poeta reial durant el govern del rei Rama III. És famós per diversos poemes èpics, entre ells un dels poemes més coneguts de Tailàndia: Phra Aphai Mani. Amb més de 48.000 línies, Phra Aphai Mani és una història fantàstica de les criatures mítiques en una terra fantàstica, tot i que molta gent creu que el poema té significats més antics de colonització. Altres poemes celebrats de Phra Sunthonwohan inclouen Nirat Suphan i Nirat Phukhao Thong, relats dels seus viatges a Suphanburi i el Mont d’Or, respectivament.
Estàtua a Phetchaburi d'un famós poema tailandès de Phra Sunthonwohan © Sarah Williams
Chiranan Pitpreecha
Chiranan Pitpreecha va néixer el 1955 a la província de Trang. Un cop membre del Partit Comunista de Tailàndia, molts dels seus poemes contenen forts missatges socials. També va ser una activista estudiantil sense por. La seva forta postura feminista transcorre clarament en bona part de la seva redacció. La seva poesia l'ha portat a ser regularment inclosa en llistes de dones tailandeses influents. Les obres de Pitpreecha han estat traduïdes a diversos idiomes i alguns dels seus poemes han rebut premis de diversos organismes. Entre els famosos poemes hi ha crapat còdol, primera pluja i fallera.
El rei Rama II
El rei Rama II, també conegut com el rei Loetlanaphalai i Phra Phutthaloetla Naphalai, també es coneix com El rei poeta. Un altre monarca tailandès que va ser un poeta acomodat a més de ser un gran líder, el govern del rei Rama II sovint es coneix com el Segle d’Or de la literatura Rattanakosin. De fet, el període també es diu que va ser de renaixement cultural, amb un fort focus en les tradicions, la cultura i les arts, després de diverses guerres i batalles. Va escriure una versió del Ramayana / Ramakien, i va reescriure obres anteriors per actualitzar-les i fer-les més d'acord amb els temps.
El rei Rama II era un gran poeta © Unknown / Wikimedia Commons
Tang Chang
Tang Chang era patrimoni xino-tailandès i va néixer a Thonburi als anys trenta. A més de ser un poeta de renom, també va ser escriptor, artista i filòsof. Preferia exposar les seves diverses obres artístiques a casa i fora dels escenaris principals; les seves obres eren més populars entre grups alternatius de la societat. Els poemes de Chang van combinar comentaris i temes socials i els de caràcter més personal i reflexiu sobre la vida, la família i la natura. Diversos poemes van ser traduïts a l'anglès i col·leccions inclouen Black Cover i An Art Diary. Exemples de poemes individuals inclouen L’alba, el cel obert ample, les imatges passades II i el color taronja.
El príncep Thammathibet Chaiyachet Suriyawong
El príncep Thammathibet Chaiyachet Suriyawong, sovint conegut com el príncep Narathibet o el príncep Kung, va viure durant els anys 1700. El seu pare era el rei Borommakot, un dels governants del poderós Regne d'Ayutthaya. El príncep va morir de la mà del seu pare, sense poder suportar la tortura després de complots per assassinar el seu pare i la seva família, les admissions d'haver tingut relacions amb moltes concubines reials i pel seu paper en matar monjos i altres membres destacats del regne. Malgrat les seves terribles gestes, el príncep és recordat per ser un dels millors poetes de Tailàndia. Va escriure regularment sobre natura, tradicions i dones. També era conegut per ser un mestre del nirat, un tipus de poesia que detalla un viatge i l’enyorança de l’amant a partir d’aleshores.
Calabossos i tintes, les eines del poeta © Estudiant de ritme / Flickr
Angkarn Kalayanapong
Angkarn Kalayanapong va néixer a la província de Nakhon Si Thammarat, al sud de Tailàndia. Va començar a escriure poesia des de ben jove i més tard va ampliar el seu talent artístic a la pintura i el dibuix també. El 1989, el seu talent va donar lloc a ser nomenat artista nacional de Tailàndia. Va guanyar diversos premis i es va celebrar amb molta estima. Va optar per no seguir les regles i les tradicions poètiques típiques. Hi ha qui va criticar les seves obres per això, però molts el van considerar un rastreig de la poesia contemporània. Obres famoses inclouen Nirat Nakhon Si Thammarat, Panithan Kawee i Lamnam Phu Kradueng.
El rei Rama VI
El rei Rama VI, també conegut com a rei Vajiravudh, va governar des de 1910 fins a 1925. Va néixer el 1880, el rei va treballar intensament per promoure un sentiment d'orgull i nacionalisme a Siam, cosa que sovint es coneix com a Thaification i el concepte relacionat de Thainess. Va ser un talentós traductor, escriptor, dramaturg, periodista, escriptor de cançons i poeta. Va crear més de 2.000 obres escrites de diversos tipus, que tracten temes socials, moral, cultura, patriotisme i altres temes. Moltes de les seves obres van ser influenciades per textos hindús, en particular el Ramayana.
El rei Rama VI de Tailàndia li agradava escriure poemes © ร้าน ถ่ายรูป หลวง ฉายา นรสิงห์ / Wikimedia Commons
Cant de Angkarn
Angkarn Chanthathip és un poeta tailandès modern. Va néixer al nord-est de Tailàndia, a Khon Kaen, i és membre d’un col·lectiu de poetes anomenat Poets Ahead of Ram. El seu poema titulat The Heart’s Quif Chamber, el va ajudar a guanyar el premi dels escriptors del sud-est asiàtic el 2013. Escriu generalment sobre amor, esperança i vida. Altres obres inclouen Hell’s People's People, Other People’s Heaven, No Gifts from War i el retorn a Visit my Love.
Príncep Vasukri
El príncep Vasukri, també conegut com a Paramanuchitchinorot, era fill del rei Rama I. El seu títol complet i llarg i retorçidor de llengües era Somdet Phra Maha Samana Chao Kromma Phra Srisugatakhatiyavamsha, i va exercir de Sangkharat de Tailàndia. Traduït com el Patriarca Suprem, aquest és el cap de tots els monjos de Tailàndia. Els seus poemes sovint tractaven temes espirituals, específicament relacionats amb el budisme tailandès. Lilet Taleng Phai va ser un dels seus poemes èpics més coneguts, explicant la història de com el rei Naresuan va derrotar els invasors birmians propers a Suphanburi.
El príncep Vasukri va escriure poesia budista © Dennis Jarvis / Flickr
