El poeta ponpeià Emelihter Kihleng és una nova i famosa veu de la literatura del Pacífic, amb la seva primera col·lecció de poemes My Urohs que exploren temes contemporanis únics a les Illes del Pacífic.
Per a la poeta Emelihter Kihleng, el Pacífic és una rica font d’inspiració que explora a la seva primera col·lecció de poemes My Urohs (2008). Kihleng va néixer a Guam, va completar els seus estudis a Hawai'i i Nova Zelanda i s'identifica com a Pohnpeian. En les seves obres, Kihleng es basa en aquest ric patrimoni cultural, escrivint des d’una perspectiva exclusivament pacífica i sovint planejant perfectament entre l’anglès i el Pohnpeian.
Amb My Urohs, Kihleng es distingeix per ser el primer Pohnpeian a publicar una col·lecció de poemes. El títol de la col·lecció és indicatiu de les seves preocupacions temàtiques; La mateixa Kihleng explica Urohs com:
"el vestit per excel·lència d'una dona pohnpeiana com a símbol de les dones pohnpeianes i de la cultura pohnpeiana. Vaig triar titular la col·lecció My Urohs
perquè l’essència de la col·lecció en conjunt [és] vistosa, tràgica, bella, colonitzada i autòctona alhora ”.
Kihleng escriu amb un estil íntim i eficaç per transformar els esdeveniments ordinaris en moments tranquils d’intensa alegria; per exemple, a "Kool-Aid", el narrador descriu el menjar d'un aperitiu senzill, popular a totes les illes micronesianes, amb detalls inquietants per transmetre el seu anhel per la seva llar del Pacífic.
A més de centrar-se en els petits detalls de la vida quotidiana, Kihleng també fa una mirada crítica sobre qüestions contemporànies rellevants per a la seva comunitat, des de la guerra de l'Iraq fins a l'impacte de la sida. 'The Dent To Gold' comenta l'erosió de la tradició i la cultura com a resultat de la colonització; "Two Women Pohnpeian Talk About Eiht (SIDA)" presenta una discussió casual sobre aquest fenomen global entre dues dones i fa pensar en el seu impacte devastador sobre la comunitat. "Destiny Fulfilled" utilitza la música pop nord-americana com a punt de partida per reflexionar sobre els soldats micronesians que lluiten a les forces armades dels Estats Units.
El compromís de Kihleng de representar l’experiència del Pacífic en un context global i postcolonial ha derivat en una col·lecció d’obres que ofereixen una perspectiva refrescant sobre els problemes socials i polítics contemporanis rellevants per als micronesians actuals.
De Harriet Hu
