En llengua bretona, kouign significa "brioix" o "pastís" i amann es tradueix per "mantega". Des de mitjans de la dècada del 1800, aquesta coca de butxaca, escamosa, massa bona per a només una mica, ha estat un element bàsic a les fleques de Bretanya.
