Àmpliament considerat com un dels majors genis literaris de la història i creador d’històries duraderament populars que contenen alguns dels personatges més estimats i reconeixibles del món, no serà una sorpresa que Charles Dickens sigui un dels novel·listes més habituals per a cinema i televisió: un Nadal. Carol pot ser la novel·la més adaptada de tots els temps. Tot i que hi ha hagut diversos intents diabòlics, també hi ha hagut crackers absoluts; aquí hi ha les nostres recopilacions de les millors adaptacions de les obres més importants de Dickens.
Els Pickwick Papers (1985)
Una producció de la BBC, aquesta mini-sèrie del 1985 és la primera i única adaptació televisiva de The Pickwick Papers, la primera novel·la de Dickens. La novel·la molt popular i divertida segueix les aventures de Samuel Pickwick i companys del Pickwick Club, mentre viatgen en autocar pel camp per conèixer la gent de l'Anglaterra del segle XIX.
David Copperfield (1935)
Produïda per David O. Selznick, que guanyaria els premis Oscar amb Gone With the Wind el 1939 i Rebecca el 1940, encara es considera àmpliament aquesta adaptació del vuitè llibre de Dickens com a referència per al qual es mesuren els altres. La pel·lícula va llançar la carrera de l'estrella infantil Freddie Bartholomew, que va emigrar a Amèrica des d'Anglaterra per fer el paper. Molt del relat mamut de Dickens va haver de ser tallat, però es va elogiar la pel·lícula per les seves actuacions vivencials i la posada en escena convincent.
Barnaby Rudge (1960)
Barnaby Rudge va ser la primera novel·la històrica de Dickens i la quarta en general, però mai no ha figurat entre les més populars, per tant, per què les adaptacions de cinema i televisió són minses. Aquesta sèrie de televisió de la BBC de 13 part, de sis hores de durada, va ser en realitat la darrera adaptació que es va fer, i l'única amb so, després d'haver seguit dues adaptacions perdudes del cinema mut el 1911 i el 1915.
Grans expectatives (1946)
En el moment del seu llançament, Great Expectations va ser lloada per a molts com la millor adaptació de l'obra de Dickens fins a la data: setanta anys endavant, i continua sent la seva. Aquesta adaptació de la postguerra, que va presentar a Jean Simmons com Estella en un dels seus primers papers, ha continuat posicionant-se molt en les llistes crítiques de les millors pel·lícules britàniques, mentre que Roger Ebert la va elogiar per haver fet el que poques pel·lícules basades en grans llibres poden. fer: [crear] imatges a la pantalla que no coincideixin amb les imatges existents a la nostra ment ”.
Hard Times (1977)
Honrant fidelment l’única de les novel·les de Dickens que no figuraven a Londres, aquesta sèrie de quatre parts granadines per ITV es va rodar a Manchester. Abordant la filosofia de l'utilitarisme, la novel·la de Dickens tracta la misèria dels treballadors pobres de les ciutats dels molins del nord. Aquesta sèrie aclamada per la crítica va ser una de les dues adaptacions que no es van parlar en anglès a la pantalla.
Oliver Twist (1948)
Després de l’èxit de Great Expectations, que també va dirigir, David Lean va tornar amb gran part del seu mateix equip per fer Oliver Twist. La pel·lícula en sí va ser molt ben rebuda, excepte l’aparició de Fagin, Lean ha ignorat els consells del seu maquillatge jueu i va triar retratar el personatge amb un nas protèsic exagerat que molts van sentir antisemita. Posteriorment va ser prohibit a Israel, causat aldarulls entre jueus alemanys i no es va alliberar a Amèrica fins al 1951.
Martin Chuzzlewit (1994)
Pot ser que Martin Chuzzlewit fos una de les novel·les menys populars de Dickens, però era un dels seus preferits personals. La sèrie de la BBC de 1994, protagonitzada pel reconegut actor shakespeari Paul Scofield, és l’única adaptació que s’ha realitzat, per a televisió o pel·lícula.
Scrooge (1951)
Aquesta adaptació de 1951 de A Christmas Carol va ser un cremador lent, que no va afectar gaire el seu llançament inicial, sobretot en comparació amb el seu predecesor més alegre de 1938. Tanmateix, després va créixer a favor tant als Estats Units com a la Gran Bretanya, i es considera avui una de les millors adaptacions d'una novel·la de Dickens, mentre que el retrat de Alastair Sim de Scrooge es considera el patró d'or.
Dombey and Son (1983)
A la dècada dels 2000, Andrew Davies (mestre guionista darrere de sèries com el Pride and Prejudice de 1995 i War and Peace d'aquest any) tenia previst realitzar una nova adaptació d'aquesta novel·la de Dickens, que narra la història d'un home de negocis miserès obsessionat a guanyar. un fill i hereu del neguit complet i absolut de la seva amant filla. No obstant això, finalment es va rebre l'encàrrec de Davies per produir una altra adaptació de "Great Expectations", deixant aquesta miniserie de la BBC de 1983 una de les dues adaptacions de parla anglesa.
A Tale of Two Cities (1958)
Certament no està entre les més recordades de les adaptacions cinematogràfiques de Dickens, A Tale of Two Cities és, tanmateix, una interpretació fidel i autèntica del seu material d'origen. Ralph Thomas, el director de la pel·lícula, ha lamentat des de llavors que ha optat per rodar en blanc i negre, creient que, si fos en color, el públic encara el veuria avui, però, en el seu moment, ha insistit que el llibre de Dickens havia estat. escrit en blanc i negre i s’ha d’honorar en conseqüència.
Nicholas Nickleby (1982)
Amb nou hores de durada, aquesta adaptació mamària triga una mica endavant, però definitivament és una per a tots aquells que es preocupen dels detalls que queden fora de les adaptacions més curtes. Emesa al Channel 4 el 1982, aquesta producció va ser en realitat una reedició de l'aclamada producció escènica que es va arrodonir a principis de l'any, amb els actors, els vestits i els guions originals reunits a Old Vic. La sèrie va ser la primera gran producció del flamant Channel 4.
El nostre amic mutu (1998)
L’última novel·la completada de Dickens s’ha prestat a tres sèries de televisió de la BBC en total, però cap tan ben rebuda com aquesta versió del 1998 protagonitzada per Keeley Hawes. Amb una trama extremadament complicada i de múltiples capes, Our Mutual Friend inclou un ric tapís de personatges, alguns possiblement retratats més simpàticament que en el propi llibre, i ha estat elogiat arreu pels seus valors de producció de gran qualitat.
Bleak House (2005)
Un altre guió cortesà d’Andrew Davies, aquesta adaptació televisiva de tota la estrella, de vuit hores de durada per a la BBC, va obtenir elogis generalitzats tant per part de la crítica com del públic, i va ser nominat a nombrosos premis tant al Regne Unit com als Estats Units, gràcies a l’actualitat. actuacions, detalls de producció prodigiosos i excel·lent cinematografia
The Old Curiosity Shop (2007, ITV)
Malgrat les grans actuacions d’un repartiment que inclou gustos de Derek Jacobi i Zoe Wanamaker, així com algunes boniques rodatges en llocs atmosfèrics, aquesta pel·lícula de televisió de 90 minuts pateix greument la manca de temps per encarnar el material, tallant la trama. dràsticament. Tot i això, es tracta d'una bona i divertida interpretació d'un dels textos més estimats de Dickens.
El misteri d’Edwin Drood (2012)
Quan Dickens va morir el 1870, Edwin Drood només es va acabar a la meitat, deixant, especialment, un assassinat no resolt; el desacord resultant ha mantingut ocupats els escriptors des de llavors, donant lloc a diverses interpretacions. Aquest recent drama de dues parts a la BBC va ser el primer a adaptar el text incomplet per a la petita pantalla, oferint el seu propi final únic.
