Delhi fa temps que inspira poetes, novel·listes, artistes i cineastes. Des dels temps antics del Mahabharata fins a l'esplendor del període Mughal fins a la cicatriu dels disturbis anti-sikh de 1984, la història de Delhi proporciona inspiració creativa. Per a qualsevol persona que tingui previst visitar Delhi, aquestes obres de ficció ofereixen visites inigualables de la història, la cultura i la societat que canvien aquesta famosa ciutat.
Crepuscle a Delhi, Ahmed Ali
La nostàlgia del passat desgavellat, el col·lapse de la cultura i el fracàs de fer res al respecte fan que es mogui un emocionant relat de malenconia i desesperació a Crepuscle a Delhi. Tot i que la història tracta de Mir Nihal i la seva família, és Old Delhi qui és el protagonista final. Una ciutat que abans va dirigir l'atenció del món ha de ser testimoni de la coronació del rei britànic George a prop de Jama Masjid, mentre que el descendent d'un governant mogol es troba demanant als carrers. Cada emoció és íntimament captada per l’escriptor, i la desesperació de Mir Nihal es manté amb nosaltres molt després de les pàgines finals del llibre.
Les traduccions estan disponibles en francès, alemany, portuguès, espanyol i urdú.
Crepuscle a Delhi / © Rupa Publicacions
Clar llum del dia, Anita Desai
Clar llum del dia, publicada el 1980, és la sisena novel·la d’Anita Desai i la primera entre les seves tres nominacions al Premi Booker. Situat principalment a Old Delhi, Clear Light of Day és essencialment una saga familiar que gira entorn de tres germans Tara, Bimla i Raja. La novel·la també subratlla la transformació de la ciutat, ja que Old Delhi comença a ser superada per la moderna i més moderna moda de Nova Delhi. Els canvis en el destí de la família al llarg del temps van en paral·lel a l’evolució de la mateixa ciutat de Delhi.
Clar llum del dia / © Random House Índia
Delhi: Una novel·la, Khushwant Singh
Delhi: A Novel és una obra destacada de Khushwant Singh. Rastreja incidents del passat de Delhi amb l’humor característic i la irreverència de l’escriptor. El narrador porta el nom de “Sr. Singh ”i el seu primer nom no s’esmenta mai. Tot i que no és molt difícil endevinar que l’escriptor erudit i amorós i guia de visites ocasionals és Singh, l’autor, ell mateix. Com que manté una relació romàntica amb un eunuc anomenat Bhagmati, el narrador destaca la destrucció de la ciutat per gustos de Nadir Shah i Taimur, alhora que fa un apunt sobre com Delhi, com a ciutat, va destrossar figures com el poeta Meer Taqi Meer. Des de la Primera Guerra d’Independència de 1857 fins a les revoltes de 1984, des dels Mughals fins als Lodhis i Tughlaqs, els túnels novells a través de tots els esdeveniments que van donar forma a Delhi, per bé o per mal.
Delhi: Una novel·la / © Penguin Books Ltd
Ric com nosaltres, Nayantara Sahgal
Rich Like Us és una novel·la basada a Nova Delhi als anys 70. La major part està fixada durant l'emergència, imposada per la llavors primera ministra Indira Gandhi. La narració explora com la vida de dues dones aristocràtiques molt diferents s’entrellacen amb els esdeveniments de la història. Rose és una anglesa i la segona esposa d’un home de negocis benestant, a qui li costa adaptar-se a la vida a l’Índia. Fa amistat amb Sonal, un funcionari molt ben educat. A mesura que s’aborden les qüestions de corrupció, poder i diners, el contrast entre la vida dels rics a Delhi i els pobres es reprodueix.
Rich Like Us / © HarperCollins
El tigre blanc, Aravind Adiga
En un article publicat a Livemint, Aravind Adiga escriu: “En general, durant el meu temps a Delhi vaig entendre el que volia voler a la terra. Més que diners, fama o vida, o molt més que la vida, volia escriure ”. En la seva primera novel·la El tigre blanc (que va guanyar el premi Man Booker el 2008), Delhi té un paper indispensable. És aquí on Balram, el protagonista, pren consciència de l’afluència il·limitada al seu voltant. També pren consciència de la gran divisió de classes i que els que provenen dels estrats inferiors de la societat tenen molt poca importància. Delhi és la base des de la qual Balram, que eventualment prospera, altera el seu destí.
The White Tiger / © HarperCollins
El cor té les seves raons, Krishna Sobti
El Vell Delhi de 1920 cobra vida en aquest bell conte teixit pel talentós Krishna Sobti. El lector és transportat en el temps als carregats carrils de Chandni Chowk. L’advocat hindú casat Kripanarayan inicia una història d’amor amorosa amb una filla de la cortesana musulmana, Mehak Bano, mentre que la seva dona Kutumb lluita per lluitar pel seu matrimoni. Sobti mostra magistralment les emocions humanes d’amor, odi, gelosia i cobdícia, mentre que la cultura original de Old Delhi, completa amb basars bulliciosos i màgia negra, floreix entre reixes.
El cor té la seva raó / © Katha Índia
The Walls of Delhi, Uday Prakash
The Walls of Delhi inclou tres històries que dibuixen la vida de personatges carregats de pobresa urbana. Prakash és incisiu a detallar les lluites de la vida quotidiana d’aquests personatges fent tot el possible per aconseguir que s’acabin. Ja sigui a través de Mohandas, un home de casta inferior, els assoliments assolits dels quals es veuen afectats per un lladre d’identitat de castes superiors, o bé a través de Ramnivas, un escombrador la vida de la qual canvia després d’haver-se topat amb un metge d’efectiu, Prakash proporciona una visió de la pobresa., discriminació de casta, desplaçament urbà i corrupció que continuen plagant l'Índia. L’escriptor manté un mirall a la societat amb el seu propi humor desagradable.
The Walls of Delhi / UWA Publishing
La cabra, el sofà i el senyor Swami, R. Chandrasekar
The Goat, the Sofa and Mr. Swami és un llibre hilarant sobre l’absurd que és la política i la burocràcia índies. L’escriptor retrata de manera intel·ligent la corrupció i la insuficiència de qui ostenta el poder a la capital de l’Índia. La trama gira al voltant del primer ministre de l'Índia, el senyor Motwani, que sempre té problemes, i el seu subordinat, el senyor Swami, del servei d'administració indi, que intenta posar les coses bé. Quan el primer ministre del Pakistan es convida a una sèrie de partits de cricket Índia-Pakistan, les mancances de l'administració índia es posen de manifest, donant lloc a diversos episodis histèrics.
La cabra, el sofà i el senyor Swami / © Hachette Índia
