És comprensible que la gent cometi faux pas a causa de la seva incomoditat amb una nova cultura, però no seria bo si s’evités aquest desagradable esborrant alguns malentesos comuns? Culture Trip pregunta als xinesos sobre les generalitzacions que fan els estrangers o sobre les coses que diuen que es posen a la pell.
"Konichiwa" o "Anyohaseyo"
Si intenteu apropar-vos a un xinès d’una manera impressionant, almenys heu d’aconseguir-ho bé al principi. Saludant-los amb "Hola" en japonès i en coreà, els impressionarà, certament, però de mala manera. Si no recordeu "Ni Hao", "Hello" en xinès, és millor que els saludeu en anglès.
“Tot el que estigui bé”
"Què voleu sopar?" "El que sigui." "Demà veurem aquesta pel·lícula?" "Tot està bé" "Qualsevol cosa" és una frase que alguns xinesos els agrada dir, però que més odia sentir. Sembla una resposta reflexiva per donar llibertat a la tria de les altres persones, però molts ho consideren una excusa per fugir de la responsabilitat. Penseu dues vegades la propera vegada abans de dir "el que sigui" com a resposta a les preguntes de la gent xinesa.
"Ens encanten les coses fetes a la Xina, perquè són barates!"
Mentre viatgen fora de la Xina, sovint la gent intentarà iniciar una conversa assenyalant el prestatge de les mercaderies dient: "Ets de la Xina? Totes aquestes estan fetes a la Xina. Barat i bo! ” Tan flatent com és que parlen molt dels productes elaborats a la Xina, aquests comentaris recorden, d’alguna manera, que el preu barat suposa el cost de la mà d’obra xinesa barata i, de vegades, també de qualitat.
"Va, he oblidat que no pots utilitzar Facebook / Instagram / Twitter."
”
Som nosaltres, o bé, aquesta línia de clixé sona una mica de contraban? És cert que no podem rodar en línia lliurement a causa del gran tallafoc imposat pel govern i que les coses s’agreugen encara amb la cada vegada més estricta censura en línia, però no vol dir que els xinesos es renunciïn a la sort. És un secret obert que una gran quantitat de xinesos utilitzen VPN, o xarxes privades virtuals, per accedir a llocs web prohibits i, sobretot, no ens esforcem tant a pujar pel mur només a utilitzar Facebook / Instagram / Twitter.
"Ja sé que no podreu fer comentaris als vostres nois
”
És cert que alguns temes són delicats a la Xina i hi ha el risc de ser empresonat per xafardejar en línia. Tant com el fet que alguns xinesos acostumen a ser més discrets mentre comenten els temes sensibles que s’auto-consideren sensibles per por de ser espiats pels censors, molta gent no amaga els seus sentiments ridiculitzant tota la censura en línia, mentre que alguns persisteixen a expressar-se malgrat que les seves publicacions se suprimeixen una i altra vegada. Si suggereix que els xinesos no poden expressar-se perquè “no se’ls permet”, és un menyspreu per als qui es manifesten a si mateixos malgrat les dificultats.
"Torno a tu"
Després d’esperar en va les respostes després d’haver-me dit “et tornaré a tu” temps després, acabem per acabar amb la veritat que “et tornaré a tu” significa realment “mai no tornaré a tu. ” És veritat que els xinesos són keqi (modest i educat), de manera que a vegades solen parlar amb tacte per evitar conflictes, però també admirem la virtut de l’honradesa, així que si us plau, vol dir el que dius, i si realment no en tens cap resposta, està bé dir "Ho sento, però no puc fer res."
