Avui, només uns 3 milions de persones parlen lituà, la qual cosa és una de les llengües menys comunes a Europa. Tanmateix, la seva llarga i fascinant història fa que sigui un dels més respectats entre els lingüistes. Aquí teniu alguns dels seus interessants aspectes.
Podeu determinar si una dona està casada amb el seu cognom
Si una dona lituana opta per prendre el cognom del seu marit en casar-se, s'aconseguirà al final el seu cognom "-ienė". Per exemple, si una dona amb el cognom Kazlauskas es casa, el seu cognom passa a ser Kazlauskienė. En general, si el cognom de la dona acaba amb -ytė o -aitė, podeu estar segur que ella no és casada. Tanmateix, aquesta tradició mor lentament, i les dones a Lituània sovint opten per escriure els seus noms amb el final –ė (en aquest cas, Kazlauskė, en lloc de Kazlauskaitė o Kazlauskienė), de manera que les persones són incapaços de distingir el seu estat marcial només llegint. el seu nom.
Casament © Jean-Pierre Dalbéra / Flickr
La paraula més llarga té 37 lletres
Nebeprisikiškiakopūsteliaujantiesiems és la paraula lituana oficial més llarga. Té molt poc significat, cosa que fa que es pugui traduir correctament, però a grans trets, es descriu a una persona que dóna alguna cosa a aquells que ja no podrien recollir espitlleres de fusta. El seu ús no és habitual, però els lituans sempre estan orgullosos de pronunciar-lo als estrangers perquè aporten molt encant a la llengua parlada.
Els noms lituans solen estar vinculats a la natura
Alguns dels noms lituans més populars estan relacionats amb la natura. La pràctica prové de l'antiguitat, quan els lituans solien estar en contacte amb la natura i van anomenar els seus fills per arbres, fenòmens naturals o flors. Alguns noms, com ara Rūta (rue-flower), Eglė (aleta-arbre), Aušra (alba), Gintaras (ambre), encara són habituals avui en dia.
Natura a Lituània © Kristijonas Dirse / Flickr
Moltes paraules són similars al sànscrit
El lituà pertany al grup bàltic de la família de llengües indoeuropees. És un dels idiomes més antics del món i fins i tot té paraules, com ara vyras (home), šuo (gos), avis (ovella) que es relacionen en sànscrit. Vol dir que els lituans poden reconèixer algunes paraules mentre escolten la llengua índia.
El Catecisme va ser el primer llibre lituà
Martynas Mažvydas és l’autor del primer llibre lituà: el Catecisme, imprès el 1547. Aquest llibre va ser l’inici de la literatura lituana i és un dels artefactes més importants de la història lituana. Amb el seu llibre, Martynas Mažvydas tenia l'objectiu de difondre l'educació i la cultura entre els lituans i consolidar la religió protestant lluitant contra les restes de creences paganes. Avui els nens han de llegir i analitzar el catecisme a l’escola.
El cathecisme © Biblioteca de la Universitat de Vílnius / Flickr
Els contrabandistes de llibres són herois
El 1863-1904, quan l’Imperi Rus va prohibir qualsevol ús de caràcters llatins al seu territori (Lituània pertanyia a l’Imperi rus en aquell moment), molta gent va arriscar la vida per portar llibres lituans de Prússia al país. Avui, els contrabandistes de llibres són herois nacionals, i hi ha un monument a Lituània dedicat al seu patriotisme desinteressat, que es creu que és l'únic d'aquest tipus existent.
