Molt abans que el món sabés de la moana de Disney, les llegendes que envoltaven Maui eren molt conegudes a tot Hawaii i la Polinèsia.
El demi-déu Maui és conegut com un truc infantil amb un costat arrogant, no gaire bé l'heroi típic. Tanmateix, els mites, les cançons i les oli (càntics) que envoltaven les seves increïbles gestes es van transmetre durant generacions, fins i tot en un llenguatge escrit anterior. Molts contes que envolten aquest personatge llegendari encara són apreciats pels keiki (nens) i adults de Hawaii. A continuació, es mostren quatre llegendes hawaianes destacades sobre Maui i la seva màgia de pescar.
Maui pesca les Illes Hawaianes
Als quatre germans grans de Maui els va encantar anar a pescar i sempre en van agafar prou per alimentar tot el poble. Maui sempre es va deixar enrere, provocant infamament la mala sort i només atrapava el més petit dels peixos. La llegenda diu que un dia, Maui no va poder prendre-la més; el demi-déu va advocar amb els seus germans que finalment el van portar. Aquesta vegada, Maui va portar el seu ganxo de peix màgic, Manaiakalani equipat amb un tipus molt especial d'esquer-una ploma de les aus sagrades de la seva mare Hina (la deessa de la lluna) les ʻalae.
Després de remar la canoa de pesca molt lluny al mar, Maui i els seus germans van llançar les seves línies i van esperar. Molt aviat, Maui va enganxar una cosa tan gran que va haver de dir als seus germans que continuessin de remar la canoa i que no miressin enrere per no perdre la captura. La intensa lluita va fer que un dels seus germans fos curiós i, quan es va girar per veure, la línia es va trencar, però Maui ja havia tret vuit illes tropicals verds del fons de l’oceà.
Maui descobreix el secret del foc
Al llarg de la història, els hawaians haurien oblidat fer foc. Maui es va cansar de menjar peix i verdures crues, decidit a trobar una altra font d'alimentació. Va notar un dia un plom de fum a la distància i es va proposar descobrir les restes d’un gran incendi. Després de repetits intents, Maui va anar cap a la fossa fumada per agafar el culpable d’aquest embolic: un ʻalae (morro hawaià). Va agafar l’ocell pel seu coll llarg i va demanar saber com van crear el foc. En un esforç per mantenir un secret de la capacitat de foc, els alà van dir a Maui que fregués dos trossos de la mai (un plataner) junts. Quan això no va funcionar, Maui va estrenyir la gola de l’ocell fins que sense voler va vessar l’ús secret de dos trossos de kiawe sec.
Com a càstig personalitzat, Maui va crear un gran incendi segons les instruccions, però va deixar una empremta al front de l'Alae. Aquesta llegenda explica per què els ocells particulars tenen les boles de color vermell viu i els seus pollets han nascut amb un cap vermell calb que sembla que estava escaldat.
Maui pren el sol
Cada dia, les llegendes descriuen que els déus i els mortals es queixaven de perdre el temps. Amb tantes coses a fer i amb poques hores al dia, la Hina, la mare de Maui, ni tan sols va poder assecar-se la capa (tela) mentre el sol va acostar el cel. Maui estava fart dels antics del sol i de les seves formes de posada. Per lluitar contra això, va treure un llarg cordó de fibres de coco quan es dirigia cap al punt més alt de l'illa, Haleakalā-House of the Sun, en hawaià. Tothom va riure de la seva idea boja, però Maui va posar el seu parany en la foscor i va esperar. Tan aviat com va veure el sol, va arrossegar un dels rajos i es va produir una batalla furiosa, plena d’amenaces i suplicacions. Finalment, el sol no podia prendre més temps i va prometre que Maui retardés i donés a la gent i als déus més hores de llum solar.
