Tot i que la majoria dels països holandesos entenen l’anglès, no fa mal aprendre algun idioma local abans d’anar-hi de vacances. De fet, el domini d’algunes paraules bàsiques holandeses, com aquestes frases que s’enumeren aquí, podria fer la diferència del món del vostre viatge, permetent comprendre informació important sense dependre de l’anglès. A més, els parlants holandesos generalment agraeixen l’esforç.
Greta Samuel / © Cultura de viatge
Salutacions i imprescindibles
Hallo (haal -oh) / Hola
Sí, és tan senzill. Si sabeu saludar algú en anglès, només heu de modificar una mica la vostra pronunciació per dominar la versió holandesa de 'hola'. També és freqüent que els parlants holandesos diguin hola, hey o hoi quan es saluden, així que no dubteu en confiar en aquestes paraules més curtes i informals en el dia a dia.
Dank je wel (dank ye vel) / Gràcies
Els holandesos no acostumen a ser formals, però val la pena aprendre gustos bàsics abans de dirigir-se als Països Baixos. Si teniu ganes que una situació demani més decoració, digueu, en canvi, dank u wel (dank oow vel), ja que aquesta frase és una mica més educada.
Ja / Nee (va / no) / Sí / No
Com potser ja heu notat, moltes paraules bàsiques holandeses són molt similars a les de les seves homòlegs angleses. Per exemple, aprendre a dir "sí" i "no" en holandès no suposarà un gran repte per als angloparlants, però facilitarà la comunicació durant la visita als Països Baixos.
Alsjeblieft (mussol sjoo bleeft) / Si us plau
Tot i que és lleugerament més difícil intentar el primer assaig que altres paraules o frases bàsiques, aprendre a dir "si us plau" fa un llarg recorregut en holandès (o qualsevol idioma per això) Aquesta frase es tradueix literalment a l'anglès com si us plau.
Doei (doy ee) / Adéu
Tot i que hi ha altres maneres de dir adéu, la paraula més comuna que es pronuncia quan la gent es separa de manera diferent als Països Baixos és, certament, fer-ho. Per afegir una mica d’afecte a tota l’experiència, podeu allargar la segona síl·laba de la paraula, canviant doy ee en doy eeeeeeeeeee.
Ik snapt niet (ick snaapt pulc) / No ho entenc
No us heu de preocupar si no enteneu alguna cosa en holandès. És probable que qui parli tornarà a l'anglès després d'haver expressat que no heu captat el seu significat.
Greta Samuel / © Cultura de viatge
Instruccions
Waar és
? (vaar és) / On és
?
Un altre de fàcil per als angloparlants. Tot i que haureu d’aprendre les paraules del que cerqueu, molts substantius comuns són similars en anglès i holandès. Per exemple, het toilet significa el vàter mentre que het station es tradueix a l'estació.
Kijk uit (kike owwt) / Vigileu
Tant de bo mai haureu d’utilitzar aquestes paraules d’avís, però si us preocupa alguna cosa per la seguretat d’algú, informeu-les dient kijk uit.
Fietspad (coixinet de peus) / Carril bici
No oblideu vigilar per caminar pels Països Baixos, ja que moltes vies ciclistes semblen molt similars a les voreres habituals. Si teniu dubte, cerqueu els rètols que indiquen el "fietspad" i no deixeu de veure els ulls pel ciclista proper.
Enllaços / Rechts (enllaços / reckedts) Esquerra / Dreta
Tal com tindria la sort, les paraules holandeses per a "esquerra" i "dreta" comencen amb les mateixes lletres que els equivalents en anglès. Totes dues paraules són prou fàcils de pronunciar.
Greta Samuel / © Cultura de viatge
Al restaurant / bar
Ik heb honger (ick heb houn ger) - Tinc fam
Tot i que la fam té certs avantatges, només recorda que quan estàs a l'estranger, sempre hi ha menjar nou per provar. Tens sensació de fam? Dirigiu-vos a un restaurant holandès i feu un segell de comanda. No us decebrà.
Lekker (leck er) - Deliciós
Aquest adjectiu excepcionalment comú holandès serveix de stand-in per a les paraules en anglès "nice", "gusty", "deliciós" i "yummy" alhora. És versàtil per dir-ne el menys, i es pot utilitzar per descriure moltes altres coses a part dels aliments, inclosos el clima, el son i la gent atractiva.
Kraanwater (kraan vater): aigua de l'aixeta
Tens sensació estacionada, però no vols brollar amb aigua embotellada? A continuació, sol·liciteu al vostre cambrer kraanwater quan sol·liciteu una ronda de begudes. Curiosament, l’aigua de l’aixeta holandesa se situa entre les més fresques i netes del món.
Mag ik een beirt je? (Magg ick un beer-cher) - Puc prendre una cervesa?
Fàcilment una de les frases més utilitzades en tot l’idioma holandès, Mag ik een biertje? funciona en qualsevol entorn que impliqui cervesa. Preferiu alguna cosa que no pas la cervesa? A continuació, substituïu een biertje per qualsevol beguda que us agradi, com ara een rode wijn (un vi negre) o een cola (una cola).
Greta Samuel / © Cultura de viatge
Al mercat
Hoeveel està mort? (hoo-fale iz dez- uh) / Quant és això?
Si mai no dubteu sobre el preu d'alguna cosa, només heu de preguntar a qui se n'encarrega Hoeveel? tot assenyalant l’element en qüestió. No oblideu aprendre els números holandesos, ja que és poc probable que entengueu la resposta. Mirar abaix.
Te duur (ter derr) / Massa car
Sentiu que el preu d'alguna cosa no coincideix amb la seva qualitat? Aleshores, considereu l'ús d'aquesta frase útil per expressar la vostra voluntat de participar amb els vostres diners en efectiu guanyats. Si tens molta sort, fins i tot poden baixar el preu.
Greta Samuel / © Cultura de viatge
Nombres
Een (ine) - un
Twee (tvay): dos
Drie (dree) - tres
Vier (por) - quatre
Vijf (fife) - cinc
Zes (zays) - sis
Set (sefen) - set
Acht (acte) - vuit
Negen (nay-gen) - nou
Tien (adolescent) - deu
Greta Samuel / © Cultura de viatge
Fent amics
Hoe gaat het? (hoo gat het) - Com va?
El punt de partida de la majoria de converses als Països Baixos, hoe goat heat? Funciona molt com el seu equivalent en anglès de "com va?" S'utilitza com a iniciador de converses, en lloc de una pregunta personal.
Leuk je te ontmoeten (lowk ye te ont -moo-ten) - És agradable conèixer-lo
Converteix un desconegut en un amic amb aquesta frase senzilla. Voleu afegir una mica d'omph al vostre encantador ofensiu? Posa super al començament de la frase, canvia-la per super leuk je te ontmoeten.
Wil je eits drinken? (vil je eets drinken) - T'agradaria beure alguna cosa?
Igual que en altres llocs d’Europa, és una gentilesa habitual als Països Baixos preguntar a altres persones si volen fer una copa quan vas al bar. Tanmateix, no espereu pagar-ho, ja que la majoria de pubs i cafeteries mantenen la fitxa de les comandes dels clients en lloc de facturar per cada ronda consecutiva.
Greta Samuel / © Cultura de viatge
