Al llarg dels anys, París ha inspirat nombrosos músics i compositors. Hem mirat més enllà dels tòpics i les ulleres de color rosa a les cançons honestes, agrestes i reals que van definir el segle passat a la Ciutat de les Llums.
1920 - Georgius, 'La Plus Bath des Javas'
Aquí surt una història d’amor tan bona com qualsevol dels drames d’Emile Zola, plena d’humor i argot típic parisenc. Julot es troba amb Nana en un bal musette, s’enamoren i comencen a “treballar” per guanyar diners per a casa seva. Així, com ho faríeu, Nana es converteix en prostituta i Julot acaba a la presó per haver assassinat un policia mentre va ser atrapat robant al metro. Uns mesos més tard, mentre anava a casa, Nana passa per davant de la presó i s’adona que Julot ha estat condemnada a mort. La cançó acaba amb el cap de Julot rodant per la guillotina.
"Ah, écoutez ça si això és chouette! Ah, és la plus bany des javas! '
"Escolteu això, no és agradable? Ah, és el java més gran de tots!
1930 - Josephine Baker, 'J'ai Deux Amours'
El més parisenc de tots els intèrprets nord-americans, o potser el més americà de tots els parisencs, confessa el seu amor per París en aquesta cançó de 1930 que la va revelar a l'escena pública. A continuació, actuava en un exàctic espectacle de cabaret celebrat durant l’Exposició Colonial, un esdeveniment durant el qual es van presentar al poble parisenc indígenes i cultures de les colònies franceses. Baker, una dona afroamericana nascuda a St. Louis, Missouri, es va convertir en una musa de l'escena artística parisenca durant els anys trenta i va ser naturalitzada com a ciutadana francesa el 1937.
'J'ai deux amours, mon pays et Paris'.
"Els meus dos amors són el meu país i París".
Anys 1940 - Maurice Chevalier, 'Fleur de Paris'
Alliberada just després de l’alliberament de París de l’ocupació nazi el 1944, aquesta alegre cançó es convertí aviat en l’himne dels temps renovats a la capital francesa. La combinació de ritmes alegres, melodies felices, metàfores primaverals i molt patriotisme van fer que tingués un èxit immediat. Probablement també va ajudar a Maurice Chevalier a esborrar el seu nom d’acusacions de col·laboració durant l’ocupació. Ah, i si la veu de Chevalier sona familiar, probablement sigui perquè ho heu sentit a la cançó inicial del llargmetratge de Disney The Aristocats del 1971.
"Pendent quatre ans dans nos cœurs elle a gardé ses couleurs: bleu, blanc, rouge, avec l'espoir elle a fleuri, fleur de Paris!"
"Durant quatre anys en els nostres cors, ha conservat els colors: blau, blanc i vermell, i amb l'esperança floreix, la flor de París!"
Anys 1950 - Cora Vaucaire, 'La Complainte de la Butte'
Potser recordeu aquest de la flamant Moulin Rouge de Baz Luhrmann. Però molt abans, la cançó va ser composta pel director de cinema Montmartre, Jean Renoir (fill del famós pintor Pierre-Auguste Renoir) per a una altra pel·lícula, francesa Cancan, el 1954. La cançó explica la història d'un poeta desgarrat que va caure en amor amb un eriçal de carrer a Montmartre i la va perdre. Després compon la cançó amb l'esperança de retrobar-la.
'Les escaliers de la Butte sont durs aux miséreux; les ailes des moulins protègent les amoureux. '
"Les escales amunt del turó són doloroses per als més pobres; les ales del molí fan aixopluc als amants.
Si alguna vegada heu fet la pujada a Montmartre, sens dubte, comprendreu la lluita.
1960 - Jacques Dutronc, "Il Est Cinq Heures, París S'Éveille"
Des dels forners que llauren massa de pa fins als treballadors de l'escorxador de Villette, des dels primers trens a l'estació de Montparnasse fins a la boirosa torre Eiffel
.La cançó de Jacques Dutronc és com una imatge viva de París a les primeres hores del matí, traslladant-se a les notes d'un sorprenent solista de flauta. Un autèntic ídol dels anys seixanta, Dutronc sempre ha tingut una imatge de playboy i aquesta cançó no és una excepció: mentre que tots els altres es desperten per anar a treballar, se’n va a casa després d’una llarga nit.
‘Il est cinq heures, Paris se lève; il est cinq heures, je n'ai pas sommeil
'
“És a les 5 del matí, París s’aixeca; són les 5 del matí i no estic dormit
.'
1970 - Renaud, Amoureux de Paname
Renaud és un nom de casa a França des de fa quatre dècades. Les seves cançons poden ser poètiques, lleugeres i divertides, a més de cruel, fosques i profundes. Verdable hereu de les protestes dels estudiants de maig de 1968, explica sovint les històries de personatges de classe treballadora que lluitaven per sobreviure a París i als voltants. Utilitzant un dels eslògans més famosos del maig del 68, Renaud reivindica irònicament però veritablement el seu amor pels parisencs revestits d'asfalt (sobrenomenat Paname pels parisencs) i tanca la boca de qualsevol que preferís viure al camp.
'Moi j'suis amoureux de Paname, du béton et du macadam. Sous les pavés, ouais, c'est la plage! '
"Estic enamorat de Paname, de formigó i macadam. Sota el llambordes es troba la platja! '
1980 - Taxi Girl, "París"
A partir dels anys vuitanta, les cançons sobre París esdevenen més crítiques. París no va fascinar els parisencs i ja no va aparèixer com a capital de l’amor i el romanç. Taxi Girl duo francès canta la seva desil·lusió per una ciutat brut, pudent i contaminada on no passa res. La cançó i el videoclip tenen aquest vibrant de la dècada de 1980 i exploren temes de nova onada: ments torturades que itineren sense sentit del propòsit en una ciutat massa gran, massa plena per acollir la nova generació. Els membres del taxi, Daniel Darc i Mirwais Stass, han tingut carreres en solitari amb èxit en els darrers anys. Aquest últim, sobretot, va produir tres àlbums de Madonna al tombant del segle XXI.
És París. On ne sait pas ce qu'on attend, mais ça n’importe pas perquè no pas d’important pas. ”
"Això és París. No sabem què esperem, però no importa perquè mai no passarà ”.
Anys 90 - Doc Gynéco, 'Dans Ma Rue'
La paraula clau dels hip-hop francesos dels noranta és, sens dubte, "multiculturalisme". Mentre que moltes bandes estaven raptant sobre la seva vida als afores, on els nens d’immigrants estaven tractant la pobresa, el racisme i la criminalitat, Doc Gynéco la porta dins dels murs de París. Fa un autèntic retrat del 18è districte, un dels més pobres de París, plagat de petites delictes i tràfic de drogues, però també on persones amigues de tots els àmbits han desenvolupat un cert sentit de la comunitat per conviure i ajudar-se mútuament.
"Dans la rue per communiquer il faut être trilingue et faire attention quand on marche sur des seringues."
"Al meu carrer, per comunicar-vos, heu de ser trilingües i anar amb compte de no trepitjar xeringues."
Anys 2000 - Florent Pagny, "Châtelet Les Halles"
Com escapar de la vida quan tot el que et pots permetre és un bitllet de metro? La cançó de Florent Pagny té lloc dins dels passadissos claustrofòbics d’una de les estacions de metro més grans i ocupades de París: Châtelet Les Halles. Es converteix en una espècie de paradís per a aquells que mai tindran l'oportunitat de veure platges boniques que no pas als anuncis publicats a les parets de l'estació.
'El samedi després de la midi pren des souterrains. Aller voir où ça vit de l'autre côté, line 1. "
" Dissabte a la tarda, passegeu pels passadissos subterranis per anar on passa la vida a l'altre costat, la línia 1."
