Des que Vuk Karadžić va dirigir-se als pobles de Sèrbia i va implicar als camperols a “dir-ho mentre ho llegissis”, els serbis han estat ocupats en la creació d’un catàleg envejable d’impressionant literatura. El treball va començar molt abans que Karadžić perdés la cama, i les paraules dels serbis de Subotica fins a Kosovo han estat inspirant la nació durant centenars d'anys. Ens dirigirem cap a l’obra més moderna, però aquest és el millor dels millors quan es tracta de la literatura sèrbia.
The Bridge on the Drina, Ivo Andrić
The Bridge on the Drina no és només el Big Daddy de la literatura sèrbia, però manté aquesta posició quan es tracta de tota la ficció d’aquesta part del món. Andrić va ser l'únic iugoslau que va guanyar el premi Nobel de literatura i va ser el seu icònic relat de la vida a la Bòsnia Otomana qui va portar el premi a casa seva a Belgrad. Si només heu llegit un fragment de ficció abans de visitar els Balcans, haureu de fer un argument força convincent perquè no sigui The Bridge on the Drina.
El pont que va fer famós a Ivo Andrić © Wikimedia Commons
Una tomba per a Boris Davidović, Danilo Kiš
Molt influenciat per Bruno Schulz i Vladimir Nabaokov, Danilo Kiš és àmpliament considerat com un dels millors escriptors sèrbia del segle passat. El seu clàssic Un tomb per a Boris Davidović (1976) és el seu millor, un recull de set narracions sobre traïció política i assassinat a Europa de l'Est. El relat homònim tracta temes de record i percepció, i és imprescindible llegir si veniu a Sèrbia o no.
Diccionari dels càrtirs, Milorad Pavić
És possible que tingueu problemes per entendre el Diccionari dels càzars, però no us preocupeu per això. La publicació de Milorad Pavić, de 1984, té un esdeveniment històric i el converteix en la vida a través de personatges majoritàriament de ficció, creant tres enciclopèdies des de diferents punts de vista que sovint es contradiuen. És impossible evitar fer comparacions amb el triple conflicte d’amenaça que va veure Sèrbia, Croàcia i Bòsnia en guerra durant els anys noranta.
Un llibre veritablement únic © Wikimedia Commons
La mort i el dervish, Meša Selimović
Nascut a Tuzla (Bòsnia i Hercegovina), Meša Sealimović va ser tanmateix ràpid d'identificar-se com a serbi i comprometre el seu treball amb els analistes de la literatura sèrbia. Sens dubte, la seva obra més coneguda és Death and the Dervish, una novel·la de 1966 sobre un home que s’acosta amb l’aparent aparentment atzarosa del seu germà. Qüestions de vida, poder i justícia atormenten tots els religiosos del conte, convertits en un llargmetratge el 1974.
La corona de muntanya, Petar II Petrović Njegoš
Petar II Petrović Njegoš es remunta a gran part de la història moderna als Balcans i no només a causa del seu marc gegant. El serbi que va arrossegar Montenegro al món modern també va trobar temps per escriure La corona de muntanya, una de les veritables obres mestres de la literatura sèrbia. El poema èpic va ser escrit el 1846 i narra la història d’un avantpassat de Njegoš intentant reunir les tribus en guerra de la zona. La paraula "èpica" es llança molt, però aquí es justifica definitivament.
Petar II Petrović Njegoš, el màxim líder i poeta de Montenegro © Una història il·lustrada de la misèria eslava
El Diari de Čarnojević, Miloš Crnjanski
Poeta expressionista i diplomàtic destacat, Miloš Crnjanski és àmpliament considerat com un dels majors escriptors sèrbia del segle XX. Va escriure principalment poesia, però la seva novel·la de 1920 The Journal of Čarnojević és un bon exemple de la seva prosa i la seva creativitat. No hi ha molta trama per penjar-se el barret, però el llibre té un estil sobre substància de la millor manera possible.
Les cases de Belgrad, Borislav Pekić
El lloc de Borislav Pekić a la història estava assegurat molt abans que ajudés a establir el Partit Demòcrata a Sèrbia. Les cases de Belgrad es van publicar per primera vegada el 1970, i es detecten els disturbis en diversos punts de la Sèrbia del segle XX i la manera com es relacionen tots els disturbis. Hi té un paper primordial un constructor de cases de Belgrad, un home que té un amor profund per les cases de la ciutat i tot el que hi ha entre ell i la bogeria.
Fumar Borislav Pekić © Wikimedia Commons
La conspiració ciclista, Svetislav Basara
L’únic autor viu d’aquesta llista, Svetislav Basara és un autor serbi contemporani que també tenia un paper d’ambaixador iugoslau a Xipre. El seu llibre de 1987 The Cyclist Conspiracy és considerat com la seva millor obra, i per una bona raó, ja que el llibre tracta tant sobre conspiracions com sobre qüestions psicològiques i pensaments filosòfics. Si voleu accedir a la literatura sèrbia moderna, feu aquesta de les vostres primeres parades.
Crònica Travnik, Ivo Andrić
També anomenat Bosnia Chronicle, el primer llibre d'Andrić després de The Bridge on the Drina es va quedar al mateix pal de ball quan es tractava de temes. La Crònica Travnik tracta sobre grans poders que lluiten per la supremacia en una regió que es nega obstinadament a conformar-se amb la seva posició ordenada com a territori ocupat, creant una obra que és massiva en la seva ambició psicològica. Aquest és l'Andrić més proper que mai es va fer ressò del gran Leo Tolstoi.
La gloriosa ciutat de Travnik © Wikimedia Commons
